Arquivo do mês de dezembro de 2012


Este espaço tem por objetivo divulgar a produção haicaísta em língua portuguesa. Se você é autor, saiba como expor seu trabalho gratuitamente

Poeta nipo-brasileira tem edição bilíngue

30/12/2012


Wasurenagusa
Toshiko Kato
Aos 83 anos, aluna do mestre Hitomi Hoshino ganha livro de haicais.

Coletânea de haicais (99 haicais em japonês, sendo 33 com versão para o português). Organização, tradução e prefácio de Hitomi Hoshino. Ilustrado com reproduções coloridas de oshibana (flores prensadas) de Hitomi Hoshino. São Paulo, Paulo’s Comunicação e Artes Gráficas, 2012. 76 páginas, 17cm x 23cm.
Leia mais…

Homenagem a Paulo Rodrigues

30/12/2012


Bonsai de versos
Paulo R. Rodrigues
Integrante do Caminho das Águas, falecido recentemente, ganha homenagem.

Coletânea de haicais (38 haicais). Organização de Cláudia Brino e Vieira Vivo. São Vicente, Edções Costelas Felinas, 2012. 34 páginas, 12cm x 15cm.
Leia mais…

Haicais em francês e português

30/12/2012


França, um brinde à arte!
Regina Alonso
Haicais em português, acompanhados de traduções para o francês, entremeados por pinturas.

Coletânea de haicais (18 haicais). Pinturas de Rosa Elias. Prefácio de Regina Alonso e Rosa Elias. Tradução para o francês: alunas da Aliança Francesa de Santos. Santos, Edições Costelas Felinas, 2012. 34 páginas, 14cm x 14cm.
Leia mais…

Sem-tetos publicam antologia

30/12/2012


Canção do andarilho
Mahelen Madureira (org.)
ONG santista Associação Prato de Sopa Monsenhor Moreira promove nova reunião de haicais de moradores de rua.

Antologia de haicais (152 haicais, 77 autores). Prefácio de Teruko Oda. Posfácio de Raquel Nunes de Souza Dias. Santos, Edições Costelas Felinas, 2012. 70 páginas, 13cm x 19cm.
Leia mais…

Caminho das Águas publica décima antologia

29/12/2012


Haicai caiçara
Grêmio de Haicai “Caminho das Águas”
Grêmio santista fundado em 1995 mantém-se em plena atividade.

Antologia de haicais (264 haicais de 24 autores). Apresentação de Roberto da Graça Lopes. Prefácio de Paulo Franchetti. Contém relação de kigos (termos de estação) empregados. São Vicente, Editora Vice Rei, 2012. 96 páginas, 14cm x 21cm. ISBN 978-85-64446-04-5.
Leia mais…

Haicais de Olga Amorim

29/12/2012


O sopro de agosto
Olga Amorim
Cronista e poetisa paulista reúne haicais em livro.

Coletânea de haicais (135 haicais). Capa de Aya Nakai. Textos de orelha por Benedicto Luz e Silva, Silvério da Costa, Hugo Pontes e Soares Feitosa. Edição da Autora. São Paulo, 2011. 52 páginas, 14cm x 21cm.
Leia mais…

Francisco Moura Campos envereda pelo haicai

29/12/2012


Senda florida
Francisco Moura Campos
Engenheiro e ativista cultural busca a concisão dos três versos.

Coletânea de haicais (39 haicais). Contracapa de Teruko Oda. Ilustrações de Lúcia Hiratsuka. Contém bio-bibliografias do autor e da ilustradora. São Paulo, Editora Dedo de Prosa, 2012. 40 páginas, 14cm x 21cm. ISBN 978-85-64333-03-1.
Leia mais…

Saudade e vivências de Neide Rocha Portugal

29/12/2012


Memórias, contos, crônicas e haicais
Neide Rocha Portugal
Autora paranaense dedica metade de seu livro ao haicai.

Coletânea de contos, crônicas e haicais (na segunda parte do livro, 145 haicais e haigás entremeados por memórias). Prefácio de Márcia Moskado. Contém dados biográficos e referências bibliográficas. São Paulo, Livre Expressão, 2011. 184 páginas, 14cm x 21cm. ISBN 978-85-7984-302-0.
Leia mais…

Reeditada importante obra sobre o haicai japonês

29/12/2012


Haikai: antologia e história
Paulo Franchetti (org.)

Com informativa introdução ao haicai, traduções de haicais japoneses e bibliografia comentada, clássico ganha quarta edição.

Antologia de haicais japoneses traduzidos (107 haicais de 40 autores japoneses, traduzidos para o português, acompanhados dos originais). Nota prévia e introdução por Paulo Franchetti. Seleção e tradução dos haicais por Paulo Franchetti e Elza Taeko Doi. Contém notas aos haicais. Contém bibliografia comentada. Contém notas bio-bibliográficas. Contém os ensaios “O haikai no Brasil” e “Paulo Leminski e o haikai”, de Paulo Franchetti. Quarta edição. Campinas, Editora da Unicamp, 2012. 240 páginas, 16cm x 23cm. ISBN 978-85-268-0982-6.
Leia mais…

12º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil

2/12/2012

Abertas as inscrições para o maior certame literário brasileiro voltado aos estudantes do Ensino Fundamental. Visite o sítio do Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil para conhecer o regulamento e as instruções para participação.