Arquivo do mês de junho de 2017


Este espaço tem por objetivo divulgar a produção haicaísta em língua portuguesa. Se você é autor, saiba como expor seu trabalho gratuitamente

Em português: todos os haicais de Bashô

25/06/2017

Capa - As cinco estacoes de Basho

As cinco estações — Os haicais de Bashô
José Lira

Haicais reunidos, traduzidos e anotados (1010 haicais nas versões em japonês e português). Tradução para o português e notas aos haicais de José Lira. Introdução do tradutor. Texto das orelhas do tradutor. Recife, Crossing Borders, 2017, 336 páginas, 17cm x 23cm. ISBN 978-85-8165-487-4. Contato: jlirabr@yahoo.com.br. Leia mais…

Obra-prima do haicai em nova tradução

3/06/2017

Capa - Trilhas Longinquas de Oku

Trilhas Longínquas de Oku
Matsuo Bashô
Meiko Shimon (trad.)

Diário de viagem em versão bilíngue (japonês e português) com notas. Inclui 62 haicais. Tradução e notas de Meiko Shimon. Apresentação da tradutora. Contracapa de Duval Barros. Texto das orelhas de Andrei Cunha. Contém bibliografia. Contém nota bio-bibliográfica da tradutora. São Paulo, Escrituras, 2016, 152 páginas, 14cm x 21cm. ISBN 978-85-7531-707-5. Contato: www.escrituras.com.br. Leia mais…

Mestrado vira compêndio de haicai

3/06/2017

Capa - O Haicai no Brasil de DNC

O Haicai no Brasil: Comunicação & Cultura
Débora Novaes de Castro

Livro baseado na dissertação de mestrado da autora (incluindo 575 haicais de autores diversos). Prólogo de Amálio Pinheiro. Contracapa de Cleide Veronesi. Contém Bibliografia. Contém nota biográfica e relação de obras publicadas. São Paulo, Scortecci, 2016, 196 páginas, 16cm x 23cm. ISBN 978-85-366-4701-2. Contato: www.deboranovaesdecastro.com.br. Leia mais…

10º Concurso de Haicai Masuda Goga

3/06/2017

O Grêmio Haicai Ipê promove o 10º CONCURSO DE HAICAI “MASUDA GOGA”, aberto ao público em geral, com o objetivo de divulgar o haicai.

Masuda Goga (1911-2008) foi mestre de haicai em japonês e português. Jornalista, escritor e artista plástico, foi um dos fundadores, em 1987, do Grêmio Haicai Ipê. Em 2004, recebeu o “Masaoka Shiki International Haiku Prize”, por seu esforço na divulgação do haicai no Brasil. Como forma de celebrar sua memória, foi instituído o Concurso de Haicai “Masuda Goga”. Leia mais…