A Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil, em parceria com o Grêmio Haicai Ipê, promove o 3º CONCURSO DE HAICAI “MASUDA GOGA”, aberto ao público em geral, com o objetivo de divulgar o haicai.
Masuda Goga (1911-2008) foi mestre de haicai em japonês e português. Jornalista, escritor e artista plástico, ajudou a fundar, em 1987, o Grêmio Haicai Ipê. Em 2004, recebeu o “Masaoka Shiki International Haiku Prize”, por seu esforço na divulgação do haicai no Brasil.
Definição de Categorias
• Infanto-juvenil: participantes de até 14 anos de idade
• Adulto: maiores de 15 anos
Condições de participação
• Cada participante poderá inscrever apenas um haicai, inédito e de sua própria autoria.
• Para os efeitos deste concurso, entende-se por haicai o poema composto por três versos (5, 7 e 5 pés métricos, ou próximo disso), citando obrigatoriamente um dos temas do concurso.
• Os trabalhos devem ser escritos em língua portuguesa.
• A simples participação no concurso implica na aceitação das condições aqui estabelecidas.
• Os participantes classificados autorizam a utilização dos trabalhos apresentados na divulgação de eventos futuros pelos organizadores, desde que citado o nome do autor.
• Fica vedada a participação de membros do Grêmio Haicai Ipê ou da Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil, organizadores do concurso.
• Os trabalhos inscritos não serão devolvidos.
Temas
O participante deverá escolher apenas um dos temas aqui propostos, elegendo-o para assunto de seu haicai.
• Nara (em homenagem aos 1300 anos de Nara, primeira capital do Japão)
• Festival do Japão (evento de cultura japonesa realizado anualmente em julho)
• Vento Frio (referência à estação do ano em que se realiza o Festival)
Instruções para inscrição
A inscrição poderá ser feita tanto pelo correio como durante o 13º Festival do Japão.
• Pelo correio: Em uma folha branca tamanho A4, imprima ou datilografe o haicai. No rodapé da folha, escreva seu nome, categoria (infanto-juvenil ou adulto), endereço postal, telefone para contato e email. Coloque em um envelope e envie para:
Nikkei Bungaku do Brasil
A/C Concurso Masuda Goga
Rua Vergueiro, 819
Sobreloja, Sala 2
S.Paulo, SP
01504-001
• Durante o 13º Festival do Japão: No formulário de inscrição disponível no estande da Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil, preencha os dados solicitados e escreva o haicai no espaço correspondente. Introduza o formulário preenchido na urna do Concurso de Haicai “Masuda Goga”. O 13º Festival do Japão realiza-se durante os dias 16, 17 e 18 de julho de 2010, em São Paulo. Maiores informações: www.festivaldojapao.com.
Prazo de entrega
O prazo para entrega dos trabalhos encerra-se no dia 02 de agosto de 2010 (segunda-feira), valendo como prova de cumprimento de prazo o carimbo dos Correios ou o formulário entregue durante o Festival do Japão.
Seleção e julgamento
• Os haicais serão avaliados por uma comissão julgadora composta por membros do Grêmio Haicai Ipê.
• Os melhores trabalhos serão classificados até o 5º lugar em cada uma das categorias.
• A decisão da comissão julgadora é irrecorrível.
Premiação e Divulgação
• Cada classificado receberá, como prêmio, um diploma e um exemplar da revista Brasil Nikkei Bungaku.
• Os classificados serão avisados preferencialmente por e-mail e, na falta deste, por telefone, até 30 de setembro de 2010.
• Os resultados serão divulgados pela internet, no endereço www.kakinet.com/bnb.
• A cerimônia de premiação será realizada durante o mês de março de 2011, na cidade de São Paulo, em dia, horário e local a serem estabelecidos.
• O classificado que não comparecer à cerimônia de premiação receberá o prêmio pelo correio.
Informações
Pelo email bnb@kakinet.com
Sobre a Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil
Fundada em 1966, a Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil (www.nikkeibungaku.org.br) é uma entidade sem fins lucrativos, cujo objetivo original era a promoção da literatura em língua japonesa produzida no Brasil. Recentemente, almejando uma maior participação da sociedade brasileira, passou a promover também a literatura escrita em língua portuguesa. Publica, com três edições por ano, a revista Brasil Nikkei Bungaku, onde divulga trabalhos em prosa e poesia de seus colaboradores, em japonês e português. Tem sede em São Paulo.
Sobre o Grêmio Haicai Ipê
Fundado em 1987, o Grêmio Haicai Ipê (www.kakinet.com/ipe) é a primeira associação de poetas brasileiros dedicada a estudar e praticar o haicai, pequeno poema de origem japonesa. Tem sede em São Paulo, onde se reúne mensalmente. Seus membros participam ativamente de iniciativas de promoção e divulgação do haicai em língua portuguesa, assim como da tradução e do estudo do haicai japonês.