Caqui: revista brasileira de haicai

CAQUI · Fórum · Correio · Busca

Notícias

Índice de Notícias


05/08/2007

25o Concurso Literário Yoshio Takemoto

Perguntas freqüentes

A Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil promove o 25o Concurso Literário Yoshio Takemoto, premiando os classificados em 10 modalidades literárias, sendo 3 em português: haicai, poesia livre e pequenos contos; e 7 modalidades em japonês: shoosetsu (pequenos contos), zui-shitsu (ensaios), tanka, haiku, shi (poesia livre), senryu e honyaku (tradução do português para o japonês).

Todos os trabalhos deverão ser encaminhados via postal para:

Sr. Teruo Hamada
Pça. da Liberdade, 107, ap.1608
São Paulo, SP
01503-010

É indispensável citar nome, endereço, CEP e telefone.

Prazo de envio dos trabalhos: 15/09/2007

Formato dos trabalhos em português:

- Haicai: Um conjunto de 10 haicais de tema livre e estilo tradicional.

- Poesia Livre: Um poema de tema e forma livres, de até 20 linhas.

- Pequenos contos: como o ano de 2008 marca o centenário da imigração japonesa, o tema deverá ser relacionado a esse assunto. Poderão ser enviados até 2 contos de até 4 páginas de 32 linhas datilografadas ou digitadas.

- 7 modalidades em japonês: as regras estão inseridas na edição 25 da revista Brasil Nikkei Bungaku.

Prêmios:

Será oferecido um prêmio especial por categoria, mais um número variável de menções honrosas, a depender da qualidade dos trabalhos (normalmente três ou quatro).

- Prêmio especial para shoosetsu: R$ 800,00

- Prêmio especial para as demais modalidades: R$ 500,00

- Prêmio para os classificados com menção honrosa: R$ 200,00

Outras informações:

http://www.nikkeibungaku.org.br
Email: secretaria@nikkeibungaku.org.br Dúvidas sobre Haicai: bnb@kakinet.com



Sobre a Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil

Criada em 1966 por um grupo de adeptos da literatura japonesa, entre eles, Teiiti Suzuki e Yoshio Takemoto (pai do atual presidente, Atuo Takemoto), a Associação Colônia Bungaku (sua primeira denominação) encerrou suas atividades em 1977 por dificuldades financeiras. Em 1979, Takemoto decidiu reativar a associação, agora com o nome de Associação dos Poetas e Escritores da Colônia Shibun-kai.

Na época, o quadro de associados ultrapassava 700 pessoas e a revista Shibun-kai era editada e distribuída aos sócios quatro vezes por ano, sendo considerada pelo governo japonês como uma das mais atuantes entidades literárias em atividade no exterior.

Com o falecimento de Takemoto, em 21 de janeiro de 1983, o comando da associação passou para as mãos de Sumu Arata. Nesse mesmo ano, foi instituído o Concurso Literário Takemoto cujo objetivo era prestar uma homenagem ao fundador. Após dez anos no cargo, Arata passou o bastão para Yoshiaki Umezaki e em fevereiro de 1999 a denominação da associação foi alterada para Brasil Nikkei Bungaku.

Em 30 de março de 2003, a associação foi finalmente constituída sob nova denominação: Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil, que edita a revista Brasil Nikkei Bungaku, cuja periodicidade é quadrimensal.


Perguntas freqüentes

1. De quanto é a taxa de inscrição?

A inscrição é gratuita.

2. Quero aprender mais sobre o haicai tradicional.

Inscreva-se na lista de discussão Haikai-L.

3. É possível inscrever os trabalhos por email?

A participação deve ser feita exclusivamente pelo correio.

4. Gostaria de saber se meu nome e outros dados seriam colocados em cada folha de cada poema ou estes dados vão separados em outra folha ou separados em outro envelope anexo àquele dos poemas.

Transcreva os dez haicais em uma única folha. Use o rodapé da folha para colocar seus dados.

5. Gostaria de saber se o poema não-haicai deve ser enviado para o mesmo endereço.

Caso você também participe do concurso de poesia não-haicai, transcreva seu poema em uma folha separada e envie-o em um envelope distinto. O endereço é o mesmo.

6. O que é kigo?

Kigo é uma palavra ou expressão que evoca a estação do ano. Exemplos:

Verão: sorvete, natal
Inverno: frio, morango
Primavera: ipê, sabiá
Outono: caqui, páscoa

Veja também: http://www.kakinet.com/caqui/nyumon30.htm

7. Quantas vias devo enviar?

Mande apenas uma via. Transcreva todos os haicais em uma única folha e use o rodapé para colocar seus dados.

8. Devo usar pseudônimo?

Não é necessário pseudônimo, pois o organizador enviará os os poemas sem identificação para o julgador.

9. Gostaria de saber se há algum curso sobre técnicas de haicai.

Inscreva-se na lista de discussão Haikai-L (http://www.kakinet.com/lista/), leia a bibliografia indicada em http://www.kakinet.com/caqui/nyumon50.htm ou acompanhe a agenda cultural de sua cidade procurando por uma oficina de haicai.

10. Quando se fala em inédito, seria inédito de publicação em editoras ou também inédito de qualquer veiculo de publicação?

Os haicais devem ser inéditos em publicações impressas e também na Internet, isto é, não devem ter sido publicados em páginas pessoais, blogs, portais, Orkut, etc.

11. Gostaria de obter informações ou o regulamento do concurso de poesia não-haicai.

Este não é o fórum adequado mas, para fins de utilidade pública, informamos que valem todas as disposições expressas para o concurso de haicai (apenas um original, enviado ao mesmo endereço), à exceção do próprio poema, que deve ter até 20 versos (linhas). Ao contrário do haicai, será aceito apenas um poema por inscrito. Valem quaisquer formatos, fixos ou livres.

12. É necessário explicitar a que estação o haicai se refere?

Não é necessário escrever, embora seja possível, primavera verão, outono ou inverno. Pode-se falar sobre sabiá, carnaval, paineira, cobertor, isto é, palavras que sugerem a estação.

13. Gostaria de saber se é necessário enviar haicais sobre todas as estações.

Não é necessário tratar das quatro estações. Pode-se escrever haicais apenas de primavera ou apenas de verão ou apenas sobre o natal ou apenas sobre o ipê. A temática é completamente livre. Basta que os haicais sigam os preceitos tradicionais de menção às estações ou a fenômenos ou eventos que as caracterizem.

14. Onde posso encontrar exemplos de haicais que utilizam termos de estação (kigo)?

A Antologia do Grêmio Haicai Ipê e a página de haicai do Jornal Nippo-Brasil são locais onde se encontram haicais que utilizam termos de estação ou kigos.

15. Com que fonte ou tamanho de letra devo digitar meus poemas? Posso datilografá-los em máquina de escrever?

Não há restrição quanto ao tipo de letra. O tamanho deve ser legível. O trabalho pode ser datilografado em máquina de escrever ou digitado em computador. Os dez haicais devem caber em uma folha, sendo que o rodapé dessa folha deve conter os dados pessoais do participante.

16. Vocês receberão haicais com mais ou menos de 5-7-5 sílabas?

Sim. A contagem de sílabas não será o principal critério de escolha dos haicais.

17. Gostaria de saber quando sairá o resultado do concurso.

O resultado será divulgado na segunda quinzena de outubro de 2007, em http://www.kakinet.com.

18. Após o resultado, os haicais, caso tenham sido premiados, podem ser publicados em qualquer veículo?

Sim. Não há restrições de direitos de publicação aos autores dos haicais premiados.

19. Poderia explicar como contar sílabas, fornecer exemplos e dicas para dividir o haicai em 5/7/5 sílabas?

Não há metrificação específica para o haicai, que, nesse quesito, submete-se às tradições poéticas da língua portuguesa. Veja http://www.kakinet.com/caqui/nyumon20.htm. É útil consultar manuais de gramática, como os de Celso Cunha, Rocha Lima ou Evanildo Bechara, que incluem capítulos sobre métrica e versificação. Um livreto específico sobre o tema é "Versos, Sons, Ritmos", de Norma Goldstein (editora Ática), série Princípios, 80 páginas, R$ 16,90. ISBN 85-08-02394-4.

20. Sou Professor. Posso enviar os trabalhos de meus alunos num mesmo envelope?

Sim, desde que cada aluno tenha a sua folha individual, contendo os dez haicais no corpo da folha e os dados obrigatórios de identificação no rodapé: nome, endereço, CEP e telefone.

21. Gostaria de receber, em empréstimo, vídeos, dvds, livros ou panfletos sobre haicai.

Infelizmente, não dispomos deste material. Para saber mais sobre o haicai, consulte http://www.kakinet.com.

22. Gostaria de saber se vai valer a data de postagem, no caso de um eventual atraso na chegada.

Vale o carimbo do correio como comprovante do prazo de entrega. Após o dia final, será concedido um prazo razoável para a chegada das inscrições.

23. Há um haicai que desejaria modificar. Posso enviar outros haicais, fazendo uma ressalva para desconsiderar o que postei hoje?

Não é possível ressalvar ou corrigir os haicais uma vez enviados.

24. Quem são os vencedores do concurso anterior?

Os vencedores do 24o Concurso Literário Yoshio Takemoto (2006) estão relacionados aqui.

25. Onde estão publicados os resultados do concurso anterior?

Os poemas e haicais vencedores do 24o Concurso Literário Yoshio Takemoto (2006) estão publicados no número 25 da revista Brasil Nikkei Bungaku.

26. Onde adquirir a revista Brasil Nikkei Bungaku?

Nas livrarias especializadas em publicações japonesas da cidade de São Paulo, como Sol (Praça da Liberdade, 153. Fone 11-3208-6588), Fonomag (Rua da Glória, 242. Fone 11-3104-3329) e Takano (R. Conselheiro Furtado,759. Fone 11-3209-3313).

27. Qual é o site da revista Brasil Nikkei Bungaku?

http://www.nikkeibungaku.org.br.


Envie suas perguntas para bnb@kakinet.com.




Mais notícias


25/11/2008 Resultados do 26o Concurso Literário Takemoto

24/11/2008 Morre Claudio Seto: um artista nipo-brasileiro

24/11/2008 2o Encontro Regional de Haicai no Paraná

12/11/2008 Adiado resultado do Concurso Takemoto

20/09/2008 Haicai leva Prêmio Paulo Freire

18/08/2008 Resultados do III Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas

05/08/2008 Resultados do Festival das Estrelas 2008

05/08/2008 26o Concurso Literário Yoshio Takemoto

05/08/2008 Haicai eternizado em monumento

27/02/2008 Resultado do Concurso Prêmio Masuda Goga

01/07/2008 Oficina de Dança-haicai em Macaé

03/06/2008 Vencedores do Concurso Nempuku Sato

31/05/2008 Goga Masuda falece aos 96 anos de idade

02/04/2008 Concurso de Haicais - Prêmio Masuda Goga

06/04/2008 Prorrogado Concurso Nempuku Sato

24/03/2008 Inaugurado o Grêmio Haicai Águas de Março

27/02/2008 III Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas

17/02/2008 Concurso Nacional de Haicai Nempuku Sato

08/12/2007 Resultados do 25o Concurso Literário Takemoto

19/11/2007 1o Encontro Regional de Haicai em Irati - PR

05/08/2007 Resultados do Festival das Estrelas 2007

05/08/2007 25o Concurso Literário Yoshio Takemoto

05/08/2007 Vencedores do II Concurso Caminho das Águas

01/07/2007 Festival das Estrelas 2007

25/06/2007 Dança-haicai na biblioteca

16/05/2007 Visões Urbanas: Dança e haicai com Luciana Bortoletto

01/04/2007 II Concurso Nacional de Haicais Caminho das Águas

12/11/2006 Resultados do 24o Concurso Literário Takemoto

16/09/2006 Vencedores do Festival do Japão 2006

01/09/2006 Irati comemora 100 anos com concurso de haicai

09/08/2006 Haicais premiados do Festival Tanabata 2006

22/07/2006 Grêmio Haicai Sabiá inaugurado em Magé

14/07/2006 Oficinas de Haicai no Festival Tanabata

14/07/2006 Festival do Japão 2006

12/07/2006 Resultado do I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas

11/06/2006 24o Concurso Literário Takemoto

07/05/2006 Caminhos: entre o Haicai e a Fotografia

07/05/2006 Resultados do 9o Concurso de Haicai da Fundação JAL

07/05/2006 Haicai agita o Brás

26/03/2006 Caqui ganha Fórum Eletrônico

20/02/2006 I Concurso Nacional de Haicai Caminho das Águas

18/12/2005 Dança-Haicai: Workshop de Férias

18/12/2005 9o Concurso Mundial de Haicai para Crianças da Fundação JAL

17/09/2005 Semana do Japão em MG: Programação de Haicai

10/09/2005 Revista EntreLivros enfoca Haicai

07/09/2005 Paradidático divulga Haicai

07/09/2005 Antologia do Concurso Mundial de Haicai Infantil da Fundação JAL

07/09/2005 Vencedores do Festival do Japão 2005

07/09/2005 MG tem Semana do Japão com Haicai

13/08/2005 Oficina une dança ao haicai

13/08/2005 Caminho das Águas comemora 10 anos com Mostra

31/07/2005 Manacá: Novo Grêmio de Haicai no Paraná

31/07/2005 Resumo do Ciclo Haicai de Palestras

31/07/2005 Balanço do Festival do Japão

31/07/2005 Festival das Estrelas 2005

10/07/2005 Oficina de Haicai com Alice Ruiz

10/07/2005 Haicai no Festival do Japão

28/06/2005 Palestras divulgam o haicai no Paraná

21/04/2005 A imagem da imagem: resultados da oficina

16/04/2005 Fotolog mistura fotografia e haicai

20/02/2005 Mestre do Brasil ganha prêmio internacional

13/02/2005 Oficina une haicai e fotografia

21/11/2004 16o Encontro Brasileiro de Haicai

27/10/2004 Celular recebe haicais

26/09/2004 Lançamento da 6a Antologia do Grêmio Caminho das Águas

02/09/2004 Caminho das Águas lança 6a antologia

02/09/2004 Oficina para professores da Baixada Santista

29/08/2004 Haicai e vídeo em Diadema

31/07/2004 Resultados do Festival das Estrelas 2004

22/07/2004 VII Festival do Japão inclui haicai

22/06/2004 Revista Vida Simples apresenta haicai

20/06/2004 Autoras de haicai na Livraria Duas Cidades

13/06/2004 8o Concurso da Fundação JAL: Resultado da etapa brasileira

10/06/2004 Palestra de Paulo Franchetti no CCBB

17/04/2004 Contemplação da Lua 2004

16/04/2004 Oficina de Haicai no Aquário de Santos

23/02/2004 Haiku no Matu 2004

15/02/2004 Helena Kolody morre aos 91

07/02/2004 Livros de haicai distribuídos às escolas

25/01/2004 Nelson Ascher escreve sobre Haicai na Folha de S.Paulo

22/01/2004 Esquina do haicai: novo espaço do autor

27/12/2003 Caminho das Águas promove III Mostra de Haicai

11/12/2003 I Encontro de Haicai de Niterói - Relato

10/11/2003 I Encontro de Haicai de Niterói

10/11/2003 Concurso de Haikai da UFRGS

09/11/2003 8o Concurso Mundial de Haicai para Crianças da Fundação JAL

27/09/2003 2o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil

27/09/2003 15o Encontro Brasileiro de Haicai

20/03/2003 Contemplação da Lua 2003: como foi

04/03/2003 Cinco anos de contemplação da lua

31/12/2002 Haicaísta entra para a Academia

11/11/2002 14o Encontro Brasileiro de Haicai

10/11/2002 Resultados do 1o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil

08/09/2002 1o Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil

02/08/2002 Os vencedores do 24o concurso de haicai do Festival das Estrelas

22/06/2002 JAL promove concurso mundial de haicai infantil

23/03/2002 Templo zen-budista promove contemplação da lua

26/02/2002 Nova editora abre espaço para o haicai

02/02/2002 Jornada poética reúne haicaístas

30/11/2001 Fotografia encontra haicai em Salvador

02/11/2001 Antologia mundial preocupa-se com o meio-ambiente

29/10/2001 Realizado com sucesso o 13o Encontro

13/10/2001 Ipê e Araucária juntos para o 13o Encontro

13/10/2001 Universal ou local

19/08/2001 Durante um dia, Bandeirantes será a capital do haicai

12/08/2001 Contagem regressiva para o 13o Encontro Brasileiro de Haicai

28/07/2001 Haicaístas gravam com Regina Casé

20/07/2001 Premiação do Concurso Tanabata

28/06/2001 Evento tradicional promove concurso de haicai

23/06/2001 Exposição de Haicai em Santos, SP

01/05/2001 Haicai brasileiro na revista Frogpond

05/04/2001 Livraria Virtual de Haicai

Primeira
página

Retornar ao Caqui

Enviar esta página
para um amigo

Início da
página

Retornar ao início da página