1. Haicai, haikai, haiku e haicu são sinônimos? Qual sua diferença?
- Haiku (俳句) é palavra estrangeira, japonesa, que, ao ser representada no alfabeto latino, deve ser escrita com k, de acordo com os sistemas tradicionais de transliteração (Hepburn, Kunrei ou Nippon). É o nome de uma forma poética originária do Japão, genericamente caracterizada por tercetos de 5-7-5 silabas e referências à estação do ano.
- A palavra haiku é utilizada no mundo inteiro, exceto no Brasil, onde foi substituída pela palavra haikai, que, após a reforma ortográfica de 1943 (e a queda da letra k), passou a se grafar haicai.
