{"id":4373,"date":"2025-04-02T14:20:45","date_gmt":"2025-04-02T17:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/?page_id=4373"},"modified":"2025-10-22T21:49:07","modified_gmt":"2025-10-23T00:49:07","slug":"antologia-de-haicais-classicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/","title":{"rendered":"Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/?page_id=3546\">Livros de Edson Iura<\/a>\u00a0> Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Antologia do Caqui agora em livro. Organiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de Edson Iura.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg\" alt=\"O atributo alt desta imagem est\u00e1 vazio. O nome do arquivo \u00e9 capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\t\t\t\t\t\t<style>\r\n\t\t\t\t<style>\r\n#wpsm_accordion_4573 .wpsm_panel-heading{\r\n\tpadding:0px !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4573 .wpsm_panel-title {\r\n\tmargin:0px !important; \r\n\ttext-transform:none !important;\r\n\tline-height: 1 !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4573 .wpsm_panel-title a{\r\n\ttext-decoration:none;\r\n\toverflow:hidden;\r\n\tdisplay:block;\r\n\tpadding:0px;\r\n\tfont-size: 18px !important;\r\n\tfont-family: Helvetica !important;\r\n\tcolor:#000000 !important;\r\n\tborder-bottom:0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_4573 .wpsm_panel-title a:focus {\r\noutline: 0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_4573 .wpsm_panel-title a:hover, #wpsm_accordion_4573 .wpsm_panel-title a:focus {\r\n\tcolor:#000000 !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4573 .acc-a{\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tbackground-color:#ffde21 !important;\r\n\tborder-color: #ddd;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4573 .wpsm_panel-default > .wpsm_panel-heading{\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tbackground-color: #ffde21 !important;\r\n\tborder-color: #ffde21 !important;\r\n\tborder-top-left-radius: 0px;\r\n\tborder-top-right-radius: 0px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4573 .wpsm_panel-default {\r\n\t\tborder:1px solid transparent !important;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_4573 {\r\n\tmargin-bottom: 20px;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\tfloat: none;\r\n\twidth: 100%;\r\n\tdisplay: block;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4573 .ac_title_class{\r\n\tdisplay: block;\r\n\tpadding-top: 12px;\r\n\tpadding-bottom: 12px;\r\n\tpadding-left: 15px;\r\n\tpadding-right: 15px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4573  .wpsm_panel {\r\n\toverflow:hidden;\r\n\t-webkit-box-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\tbox-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\t\tborder-radius: 4px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_4573  .wpsm_panel + .wpsm_panel {\r\n\t\tmargin-top: 5px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_4573  .wpsm_panel-body{\r\n\tbackground-color:#ffffff !important;\r\n\tcolor:#000000 !important;\r\n\tborder-top-color: #ffde21 !important;\r\n\tfont-size:16px !important;\r\n\tfont-family: Helvetica !important;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\t\tborder: 2px solid #ffde21 !important;\r\n\t}\r\n\r\n#wpsm_accordion_4573 .ac_open_cl_icon{\r\n\tbackground-color:#ffde21 !important;\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tfloat:right !important;\r\n\tpadding-top: 12px !important;\r\n\tpadding-bottom: 12px !important;\r\n\tline-height: 1.0 !important;\r\n\tpadding-left: 15px !important;\r\n\tpadding-right: 15px !important;\r\n\tdisplay: inline-block !important;\r\n}\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/style>\t\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-group\" id=\"wpsm_accordion_4573\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse1\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-minus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-question\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tO que \u00e9 a Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse1\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse in\"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tA Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos re\u00fane 179 haicais de 34 autores japoneses, em tradu\u00e7\u00f5es feitas originalmente para o quadro \"Um Mestre Japon\u00eas\", parte da p\u00e1gina \"Haicai Brasileiro\" do Jornal Nippo-Brasil, publicadas entre os anos de 1999 e 2003. A seguir, esse trabalho permaneceu exposto por mais de vinte anos nas p\u00e1ginas virtuais do Caqui, antes de ganhar o formato de livro. A obra apresenta um haicai por p\u00e1gina, com o texto original em japon\u00eas, sua translitera\u00e7\u00e3o (romaji) e a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Os haicais est\u00e3o organizados por esta\u00e7\u00e3o do ano.\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse2\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-users\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA quem interessa?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse2\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tRecomendado para amantes da poesia, poetas, escritores, tradutores, estudantes ou simpatizantes de literatura, l\u00edngua e cultura japonesas. \r\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse3\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-bars\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tO que h\u00e1 na Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse3\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u2013 Pref\u00e1cio de Liniane Haag Brum<br>\r\n\u2013 Nota introdut\u00f3ria e bibliografia<br>\r\n\u2013 Rela\u00e7\u00e3o de autores e anos de nascimento e morte<br>\r\n\u2013 Haicais de Ano-Novo<br>\r\n\u2013 Haicais de Primavera<br>\r\n\u2013 Haicais de Ver\u00e3o<br>\r\n\u2013 Haicais de Outono<br>\r\n\u2013 Haicais de Inverno<br>\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse4\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-comments\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tO que est\u00e3o falando sobre a Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse4\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\"Um livro para se ter sempre \u00e0 m\u00e3o, para alentar olhos e esp\u00edrito com o melhor da arte haica\u00edstica.\"<br>\u2013 Carlos Martins, Facebook<br><br>\r\n\"Confesso \u2014 e confesso mesmo \u2014 que a limpidez da tradu\u00e7\u00e3o do nosso organizador me instalou em um flagrante sil\u00eancio. N\u00e3o se trata de afirmar que ela \u00e9 melhor ou pior, mas de (fazer) sentir a vibra\u00e7\u00e3o, a ondula\u00e7\u00e3o lacustre \u2014 e s\u00f3. Curiosamente, na tradu\u00e7\u00e3o de Iura \u00e9 o \u00ednfimo, esse que, como o instante, agoniza no contempor\u00e2neo, que toma a cena (o sil\u00eancio se revela e \u00e9 revelado pelo sutil do som).\"<br>\r\n\u2013 Liniane Haag Brum, no Pref\u00e1cio<br><br>\r\n\r\n\"Ser\u00e1 o mais novo livro de cabeceira, meu e de muita gente.\"<br>\r\n\u2013 Carlos Ver\u00e7osa, Facebook<br><br>\r\n\"Trata-se do tipo de publica\u00e7\u00e3o que pode servir de introdu\u00e7\u00e3o para novos leitores no caminho do haiku, mas que certamente agradar\u00e1 os amantes do terceto oriental, muitos sedentos de boas tradu\u00e7\u00f5es. Editado com carinho e profici\u00eancia pela Telucazu, o livro que agora tenho em minhas m\u00e3os \u00e9 um pequeno tesouro da palavra escrita.\"<br>\r\n\u2013 Marcio Grings, Instagram<br><br>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse5\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-male\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSobre o Autor\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse5\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tEdson lura \u00e9 profissional de inform\u00e1tica, natural de S\u00e3o Paulo, onde reside. H\u00e1 tr\u00eas d\u00e9cadas tem no haicai um de seus principais interesses. \u00c9 editor do <a href=\"https:\/\/kakinet.com\">Caqui<\/a>, primeiro s\u00edtio brasileiro da internet dedicado ao haicai, administra o f\u00f3rum eletr\u00f4nico Haikai-L e seleciona haicais para publica\u00e7\u00e3o no Jornal Brasil Nikkei. Pertence \u00e0 Comiss\u00e3o de Artes Liter\u00e1rias da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assist\u00eancia Social (Bunkyo). Foi membro do Gr\u00eamio Haicai Ip\u00ea. Autor de <a href=\"https:\/\/kakinet.com\/cesto\">Cesto de Caquis<\/a> (Telucazu Edi\u00e7\u00f5es, 2021), obra vencedora do Pr\u00eamio Biblioteca Nacional 2022 na categoria Ensaio Liter\u00e1rio e Men\u00e7\u00e3o Honrosa do Pr\u00eamio Paulo Freire 2023 da UBE-RJ. Tamb\u00e9m \u00e9 autor de O Mendigo Sonha: Haicais (Telucazu Edi\u00e7\u00f5es, 2022).\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse6\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-edit\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tResenha\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse6\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\"O que mais apreciei na Antologia foi a escolha do tom e da forma. Minimalismo \u00e9 a palavra-chave. Sua tradu\u00e7\u00e3o poderia ser mod\u00e9stia, adequa\u00e7\u00e3o de registro ao original, recusa ao brilho f\u00e1cil, aus\u00eancia de ego, delicadeza.\"<br><br>\r\nLeia a resenha que <a href=\"https:\/\/paulofranchetti.blogspot.com\/2025\/04\/antologia-de-haicais-classicos.html\">Paulo Franchetti escreveu em seu blog<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse7\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-shopping-cart\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCompre a Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse7\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t A Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos est\u00e1 \u00e0 venda pela internet, exclusivamente na <a href=\"https:\/\/telucazu.lojaintegrada.com.br\/antologia-de-haicais-classicos\">Livraria Kondo<\/a>. <!--Para venda presencial, pode ser encontrado na Livraria Sol (Pra\u00e7a da Liberdade, 153, Liberdade, S\u00e3o Paulo, SP, Metr\u00f4 Liberdade).--> A Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos ainda n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel como e-book.\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse8\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-tag\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFicha T\u00e9cnica\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse8\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00edtulo: Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos<br>\r\nAutor: Edson Iura (organiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o)<br>\r\nPref\u00e1cio: Liniane Haag Brum<br>\r\nEdi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o: Andr\u00e9 Kondo<br>\r\nProjeto gr\u00e1fico: Telucazu<br>\r\nEditora: Telucazu Edi\u00e7\u00f5es<br>\r\nAno de publica\u00e7\u00e3o: 2024<br>\r\nLocal de edi\u00e7\u00e3o: Jundia\u00ed, SP<br>\r\nISBN: 978-85-69708-51-3<br>\r\nN\u00famero de p\u00e1ginas: 208<br>\r\nFormato: 12 cm x 18 cm<br>\r\nCapa: Cart\u00e3o 250 g\/m2, lamina\u00e7\u00e3o fosca, orelha de 8 cm<br>\r\nMiolo: Papel P\u00f3len Bold 90 g\/m2<br>\r\nPeso: 225g<br>\r\nFontes predominantes: Minion Pro e Yu Mincho<br>\r\nLocal de impress\u00e3o: S\u00e3o Paulo, SP<br>\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4573 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4573_collapse9\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-thumbs-up\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRedes Sociais\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4573_collapse9\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"display: flex; \r\nflex-direction: row; \">Confira nossas redes sociais: <a href=\"https:\/\/facebook.com\/edson.iura\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" class=\"wp-image-2956\" style=\"width: 40px; margin-left: 10px; vertical-align: center;\" src=\"https:\/\/kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512.png 512w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-150x150.png 150w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-300x300.png 300w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-320x320.png 320w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-440x440.png 440w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-200x200.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a>    <a href=\"https:\/\/instagram.com\/edson.iura\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" class=\"wp-image-2957\" style=\"width: 40px; margin-left: 10px; vertical-align: middle;\" src=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11.png 512w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-150x150.png 150w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-300x300.png 300w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-320x320.png 320w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-440x440.png 440w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-200x200.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\r\n\t\tfunction do_resize(){\r\n\r\n\t\t\tvar width=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).width();\r\n\t\t\tvar height=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).height();\r\n\r\n\t\t\tvar toggleSize = true;\r\n\t\t\tjQuery('iframe').animate({\r\n\t\t\t    width: toggleSize ? width : 640,\r\n\t\t\t    height: toggleSize ? height : 360\r\n\t\t\t  }, 250);\r\n\r\n\t\t\t  toggleSize = !toggleSize;\r\n\t\t}\r\n\t\t\r\n<\/script>\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Livros de Edson Iura\u00a0> Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos A Antologia do Caqui agora em livro. Organiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de Edson Iura.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4373","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Livros de Edson Iura\u00a0&gt; Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos A Antologia do Caqui agora em livro. Organiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de Edson Iura.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/edson.iura\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T00:49:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/antologia-de-haicais-classicos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/antologia-de-haicais-classicos\\\/\",\"name\":\"Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/antologia-de-haicais-classicos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/antologia-de-haicais-classicos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-02T17:20:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T00:49:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/antologia-de-haicais-classicos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/antologia-de-haicais-classicos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/antologia-de-haicais-classicos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/antologia-de-haicais-classicos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\",\"name\":\"CAQUI: Revista Brasileira de Haicai\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#organization\",\"name\":\"Kakinet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/caquig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/caquig.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Kakinet\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/edson.iura\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","og_description":"Livros de Edson Iura\u00a0> Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos A Antologia do Caqui agora em livro. Organiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de Edson Iura.","og_url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/","og_site_name":"CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/edson.iura","article_modified_time":"2025-10-23T00:49:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/","name":"Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg","datePublished":"2025-04-02T17:20:45+00:00","dateModified":"2025-10-23T00:49:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capa-antologia-de-haicais-classicos-edson-iura.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/antologia-de-haicais-classicos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#website","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/","name":"CAQUI: Revista Brasileira de Haicai","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#organization","name":"Kakinet","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/caquig.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/caquig.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Kakinet"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/edson.iura"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4373"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4582,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4373\/revisions\/4582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}