{"id":4550,"date":"2025-10-22T18:01:25","date_gmt":"2025-10-22T21:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/?page_id=4550"},"modified":"2026-09-24T15:53:30","modified_gmt":"2026-09-24T18:53:30","slug":"em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/","title":{"rendered":"Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/?page_id=3546\">Livros de Edson Iura<\/a>&nbsp;&gt; Em Volta do Lago<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/telucazu.lojaintegrada.com.br\/em-volta-do-lago-edson-iura\">Compre&gt;&gt;<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"732\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-732x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4551\" srcset=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-732x1024.jpg 732w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-215x300.jpg 215w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-768x1074.jpg 768w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d.jpg 957w\" sizes=\"auto, (max-width: 732px) 100vw, 732px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados<\/strong>&nbsp;n\u00e3o \u00e9 uma simples colet\u00e2nea de poemas. Seus haicais, traduzidos e acompanhados de coment\u00e1rios elucidativos, receberam tratamento enciclop\u00e9dico, permitindo f\u00e1cil localiza\u00e7\u00e3o e consulta. Trata-se do primeiro livro do g\u00eanero em l\u00edngua portuguesa, organizado por Edson Iura, mesmo autor do premiado&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cesto\/\">Cesto de Caquis: Notas sobre Haicai<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/uberj_logo2024.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"924\" height=\"462\" src=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/uberj_logo2024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3987\" srcset=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/uberj_logo2024.jpg 924w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/uberj_logo2024-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/uberj_logo2024-768x384.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 924px) 100vw, 924px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados<\/strong>\u00a0 de  Edson Iura recebeu o Primeiro Lugar do Pr\u00eamio Paulo Freire (Categoria Ensaio) da Uni\u00e3o Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro (UBE-RJ).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\t\t\t\t\t\t<style>\r\n\t\t\t\t<style>\r\n#wpsm_accordion_4552 .wpsm_panel-heading{\r\n\tpadding:0px !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4552 .wpsm_panel-title {\r\n\tmargin:0px !important; \r\n\ttext-transform:none !important;\r\n\tline-height: 1 !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4552 .wpsm_panel-title a{\r\n\ttext-decoration:none;\r\n\toverflow:hidden;\r\n\tdisplay:block;\r\n\tpadding:0px;\r\n\tfont-size: 18px !important;\r\n\tfont-family: Helvetica !important;\r\n\tcolor:#ffffff !important;\r\n\tborder-bottom:0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_4552 .wpsm_panel-title a:focus {\r\noutline: 0px !important;\r\n}\r\n\r\n#wpsm_accordion_4552 .wpsm_panel-title a:hover, #wpsm_accordion_4552 .wpsm_panel-title a:focus {\r\n\tcolor:#ffffff !important;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4552 .acc-a{\r\n\tcolor: #ffffff !important;\r\n\tbackground-color:#dd3e3e !important;\r\n\tborder-color: #ddd;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4552 .wpsm_panel-default > .wpsm_panel-heading{\r\n\tcolor: #ffffff !important;\r\n\tbackground-color: #dd3e3e !important;\r\n\tborder-color: #dd3e3e !important;\r\n\tborder-top-left-radius: 0px;\r\n\tborder-top-right-radius: 0px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4552 .wpsm_panel-default {\r\n\t\tborder:1px solid transparent !important;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_4552 {\r\n\tmargin-bottom: 20px;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\tfloat: none;\r\n\twidth: 100%;\r\n\tdisplay: block;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4552 .ac_title_class{\r\n\tdisplay: block;\r\n\tpadding-top: 12px;\r\n\tpadding-bottom: 12px;\r\n\tpadding-left: 15px;\r\n\tpadding-right: 15px;\r\n}\r\n#wpsm_accordion_4552  .wpsm_panel {\r\n\toverflow:hidden;\r\n\t-webkit-box-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\tbox-shadow: 0 0px 0px rgba(0, 0, 0, .05);\r\n\t\tborder-radius: 4px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_4552  .wpsm_panel + .wpsm_panel {\r\n\t\tmargin-top: 5px;\r\n\t}\r\n#wpsm_accordion_4552  .wpsm_panel-body{\r\n\tbackground-color:#ffffff !important;\r\n\tcolor:#000000 !important;\r\n\tborder-top-color: #dd3e3e !important;\r\n\tfont-size:16px !important;\r\n\tfont-family: Helvetica !important;\r\n\toverflow: hidden;\r\n\t\tborder: 2px solid #dd3e3e !important;\r\n\t}\r\n\r\n#wpsm_accordion_4552 .ac_open_cl_icon{\r\n\tbackground-color:#dd3e3e !important;\r\n\tcolor: #ffffff !important;\r\n\tfloat:right !important;\r\n\tpadding-top: 12px !important;\r\n\tpadding-bottom: 12px !important;\r\n\tline-height: 1.0 !important;\r\n\tpadding-left: 15px !important;\r\n\tpadding-right: 15px !important;\r\n\tdisplay: inline-block !important;\r\n}\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/style>\t\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-group\" id=\"wpsm_accordion_4552\" >\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse1\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-minus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-question\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tO que \u00e9 Em Volta do Lago?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse1\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse in\"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tO quarto livro de Edson Iura re\u00fane 212 haicais cl\u00e1ssicos de 49 autores traduzidos diretamente do japon\u00eas, cada um acompanhado do original, de sua translitera\u00e7\u00e3o (romaji) e de um coment\u00e1rio com interpreta\u00e7\u00e3o, explica\u00e7\u00f5es sobre aspectos formais, circunst\u00e2ncias de composi\u00e7\u00e3o e refer\u00eancias intertextuais. Organizado em formato enciclop\u00e9dico, pode ser consultado de diferentes maneiras: por autor, pela tradu\u00e7\u00e3o ou pelo original em japon\u00eas. Traz ainda textos sobre a hist\u00f3ria do haicai e suas principais caracter\u00edsticas formais e estil\u00edsticas. Refer\u00eancia in\u00e9dita em l\u00edngua portuguesa, seus leitores encontrar\u00e3o aqui n\u00e3o apenas uma colet\u00e2nea de poemas, mas tamb\u00e9m instrumentos para compreender as ra\u00edzes e a relev\u00e2ncia do haicai.\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse2\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-users\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA quem interessa?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse2\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tRecomendado para amantes de haicai e poesia, poetas, escritores, tradutores, estudantes ou simpatizantes de literatura, l\u00edngua e cultura japonesas. \t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse3\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-bars\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tO que h\u00e1 em Em Volta do Lago?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse3\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u2013 Apresenta\u00e7\u00e3o<br>\r\n\u2013 Pref\u00e1cio<br>\r\n\u2013 Sum\u00e1rio<br>\r\n\u2013 Ensaio \"Breve Hist\u00f3ria\"<br>\r\n\u2013 Antologia de 212 haicais de 49 autores (original, translitera\u00e7\u00e3o e coment\u00e1rio)<br>\r\n\u2013 Ensaio \"O que \u00e9 Haicai\"<br>\r\n\u2013 Bibliografia Selecionada<br>\r\n\u2013 \u00cdndice de Haicais em Japon\u00eas<br>\r\n\u2013 \u00cdndice de Haicais Traduzidos<br>\r\n\u2013 \u00cdndice de Autores<br>\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse4\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-comments\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tO que est\u00e3o falando sobre Em Volta do Lago?\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse4\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tImprescind\u00edvel!<br>\r\n- Jorge Sousa Braga<br><br>\r\n\r\nVerdadeiro guia para os praticantes de haicai, que t\u00eam a possibilidade de transitar com seguran\u00e7a entre autores e estilos diversos.<br>\r\n- M\u00f4nica Monnerat<br><br>\r\n\r\nLeio e releio esta preciosa antologia. <br>\r\n- Regina Alonso<br><br>\r\n\r\nObra de refer\u00eancia para haica\u00edstas, pesquisadores e amantes de haicai.<br>\r\n- Marilia Kubota<br><br>\r\n\r\nPara os interessados no haicai japon\u00eas, \u00e9 um guia precioso. Algo realmente not\u00e1vel, que marcar\u00e1 \u00e9poca.<br>\r\n\u2013 Paulo Franchetti<br><br>\r\n\r\nPesquisa profunda. As contextualiza\u00e7\u00f5es enriquecem  a leitura dos haicais. Estou aprendendo muito com o livro. E a leitura \u00e9 agrad\u00e1vel, flui em linguagem clara. <br>\r\n- Lena Jesus Ponte<br><br>\r\n\r\nMerecedor do Jabuti, do Pr\u00eamio Biblioteca Nacional e dos que mais existirem para obras do g\u00eanero.<br>\r\n\u2013 Ta\u00eds Curi<br><br> \r\n\r\nO livro j\u00e1 nasceu cl\u00e1ssico, de leitura obrigat\u00f3ria para os poetas de hoje e do amanh\u00e3.<br>\r\n\u2013 Ant\u00f4nio Seixas<br><br>\r\n\r\nEstou lendo como se nunca tivesse lido um livro sobre o haicai. \u00c9 impressionante o que Iura escreve sobre sua experi\u00eancia na leitura e no seu envolvimento com o mundo haica\u00edstico.<br>\r\n\u2013 Jos\u00e9 Lira<br><br>\r\n\r\nPara ser lido cuidadosamente, demoradamente, trabalho para fundo aprendizado. <br>\r\n\u2013 Zuleika Reis<br><br>\r\n\r\n\u00c9 um lindo livro. E est\u00e1 cheio de excelente informa\u00e7\u00e3o sobre haicai.<br>\r\n\u2013 Rosa Clement<br><br>\r\n\r\nMeu livro de cabeceira, muito me ensina nas oficinas de haicai.<br>\r\n\u2013 Lucr\u00e9cia Welter<br><br>\r\n\r\nEstou lendo devagarinho para captar tudo. Espetacular comp\u00eandio de haicai. <br>\r\n\u2013 Benedita Azevedo<br><br>\r\n\r\nPosso afirmar, com entusiasmo e convic\u00e7\u00e3o, que a obra ser\u00e1 utilizada tanto em minhas aulas quanto em futuras produ\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas. Ela se tornar\u00e1 refer\u00eancia no debate te\u00f3rico, na an\u00e1lise comparativa e na reflex\u00e3o sobre tradu\u00e7\u00e3o, recep\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o do haicai em contextos n\u00e3o japoneses. Al\u00e9m disso, servir\u00e1 como inspira\u00e7\u00e3o para a pr\u00e1tica po\u00e9tica, sobretudo no exerc\u00edcio da escrita atenta ao instante, ao espa\u00e7o e \u00e0s sutilezas do cotidiano.<br>\r\n\u2013 Cacio Ferreira<br><br>\r\n\r\nAchei incr\u00edvel! J\u00e1 li metade numa tacada s\u00f3. <br>\r\n\u2013 Rodrigo Vieira Ribeiro<br><br>\r\n\r\nAndarei em volta desse lago, respirando ares  valiosos que marcar\u00e3o sobremaneira a literatura do haicai. <br>\r\n\u2013 Reneu Berni<br><br>\r\n\r\nSem d\u00favida era um livro que faltava em l\u00edngua portuguesa! Tantos poetas reunidos, com a vers\u00e3o em japon\u00eas e em romaji e a tradu\u00e7\u00e3o com coment\u00e1rios! Uma maravilha mesmo!<br>\r\n\u2013 Ludovic Heyraud<br><br> \r\n\r\nUm dos grandes acontecimentos liter\u00e1rios do nosso tempo! Como sou feliz de viver neste tempo e viver este momento! <br>\r\n\u2013 Antonio Fabiano<br><br>\r\n\r\n\u00c9 uma obra de f\u00f4lego que certamente vou reler e consultar muitas vezes. <br>\r\n\u2013 Jos\u00e9 Fernandes<br><br>\r\n\r\nLivro incr\u00edvel, bem did\u00e1tico, completo e rico em detalhes e explica\u00e7\u00f5es diretas sobre os haicais cl\u00e1ssicos.<br>\r\n\u2013 S\u00e9rgio Pichorim<br><br>\r\n\r\nEsta obra \u00e9 vasta e densa, contando com lindas e preciosas tradu\u00e7\u00f5es que Iura fez de haicais japoneses, conte\u00fado rico que come\u00e7ou pela apurada sele\u00e7\u00e3o das autorias. H\u00e1 muitas explica\u00e7\u00f5es, coment\u00e1rios sobre contextos hist\u00f3ricos, estudos profundos em ensaios, tudo com destacada did\u00e1tica e excelente sistematiza\u00e7\u00e3o. <br>\r\n\u2013 Gisela Bester<br><br>\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse5\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-male\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSobre o Autor\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse5\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tH\u00e1 mais de tr\u00eas d\u00e9cadas, <strong>Edson Iura<\/strong>, natural de S\u00e3o Paulo, tem no haicai um de seus principais interesses. Editor do <a href=\"https:\/\/www.kakinet.com\">Caqui<\/a>, primeiro site brasileiro da internet dedicado ao haicai. Seleciona haicais para publica\u00e7\u00e3o no jornal Brasil Nikkei. Pertence \u00e0 Comiss\u00e3o de Artes Liter\u00e1rias da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assist\u00eancia Social (Bunkyo). Foi membro do <a href=\"https:\/\/kakinet.com\/ipe\">Gr\u00eamio Haicai Ip\u00ea<\/a>. Autor de <a href=\"https:\/\/kakinet.com\/cesto\">Cesto de Caquis: Notas sobre Haicai<\/a> (Telucazu Edi\u00e7\u00f5es, 2021), Pr\u00eamio M\u00e1rio de Andrade da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional e Men\u00e7\u00e3o Honrosa do Pr\u00eamio Paulo Freire da UBE-RJ. Tamb\u00e9m publicou  O Mendigo Sonha: Haicais (2022) e Antologia de Haicais Cl\u00e1ssicos (2024), ambos pela Telucazu Edi\u00e7\u00f5es. Seu haig\u00f4 (nome de haica\u00edsta) \u00e9 <i>Sennin<\/i>.\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse6\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-shopping-cart\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCompre Em Volta do Lago\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse6\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tEm Volta do Lago est\u00e1 \u00e0 venda pela internet, exclusivamente na <a href=\"https:\/\/telucazu.lojaintegrada.com.br\/em-volta-do-lago-edson-iura\">Livraria Kondo<\/a>. <!--Para venda presencial, pode ser encontrado na Livraria Sol (Pra\u00e7a da Liberdade, 153, Liberdade, S\u00e3o Paulo, SP, Metr\u00f4 Liberdade).--> Em Volta do Lago ainda n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel como e-book.\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse7\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-tag\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFicha T\u00e9cnica\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse7\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00edtulo: Em Volta do Lago<br>\r\nSubt\u00edtulo: Antologia de Haicais Japoneses Comentados<br>\r\nAutor: Edson Iura (organiza\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00f5es, coment\u00e1rios e ensaios)<br>\r\nApresenta\u00e7\u00e3o: Yoshikazu Shiraishi<br>\r\nTexto da contracapa: Paulo Franchetti<br>\r\nProjeto gr\u00e1fico e edi\u00e7\u00e3o: Kakinet<br>\r\nRevis\u00e3o: Andr\u00e9 Kondo<br>\r\nCapa: Telucazu<br>\r\nIlustra\u00e7\u00e3o da capa: L\u00facia Hiratsuka<br>\r\nEditora: Telucazu Edi\u00e7\u00f5es<br>\r\nAno de publica\u00e7\u00e3o: 2025<br>\r\nLocal de edi\u00e7\u00e3o: Taubat\u00e9, SP<br>\r\nISBN: 978-85-69708-78-0<br>\r\nN\u00famero de p\u00e1ginas: 192<br>\r\nFormato: 16 cm x 23 cm<br>\r\nCapa: Cart\u00e3o 250 g\/m2, lamina\u00e7\u00e3o fosca, orelha de 8 cm<br>\r\nMiolo: Papel p\u00f3len bold 90 g\/m2<br>\r\nPeso: 350g<br>\r\nFontes predominantes: Minion Pro e Yu Mincho<br>\r\nLocal de impress\u00e3o: S\u00e3o Paulo, SP<br>\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse8\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-thumbs-up\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRedes Sociais\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse8\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"display: flex;flex-direction: row\">Confira nossas redes sociais: <a href=\"https:\/\/facebook.com\/edson.iura\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" class=\"wp-image-2956\" style=\"width: 40px;margin-left: 10px;vertical-align: center\" src=\"https:\/\/kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512.png 512w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-150x150.png 150w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-300x300.png 300w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-320x320.png 320w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-440x440.png 440w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/f_logo_RGB-Hex-Blue_512-200x200.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a>    <a href=\"https:\/\/instagram.com\/edson.iura\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" class=\"wp-image-2957\" style=\"width: 40px;margin-left: 10px;vertical-align: middle\" src=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11.png 512w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-150x150.png 150w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-300x300.png 300w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-320x320.png 320w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-440x440.png 440w, https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/instagram-logo-11-200x200.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel Start -->\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel wpsm_panel-default\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpsm_panel-heading\" role=\"tab\" >\r\n\t\t\t\t\t\t  <h4 class=\"wpsm_panel-title\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a  class=\"collapsed\"  data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#wpsm_accordion_4552 \" href=\"javascript:void(0)\" data-target=\"#ac_4552_collapse9\" onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_open_cl_icon fa fa-plus\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ac_title_class\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"margin-right:6px;\" class=\"fa fa-trophy\"><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00eamio\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t  <\/h4>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div id=\"ac_4552_collapse9\" class=\"wpsm_panel-collapse collapse \"  >\r\n\t\t\t\t\t\t  <div class=\"wpsm_panel-body\">\r\n\t\t\t\t\t\t\tEm Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados de Edson Iura \u00e9 uma obra premiada. Em 2026 recebeu o Primeiro Lugar do Pr\u00eamio Paulo Freire (Categoria Ensaio) da Uni\u00e3o Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro (UBE-RJ).\t\t\t\t\t\t  <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<!-- Inner panel End -->\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n<script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\r\n\t\tfunction do_resize(){\r\n\r\n\t\t\tvar width=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).width();\r\n\t\t\tvar height=jQuery( '.wpsm_panel .wpsm_panel-body iframe' ).height();\r\n\r\n\t\t\tvar toggleSize = true;\r\n\t\t\tjQuery('iframe').animate({\r\n\t\t\t    width: toggleSize ? width : 640,\r\n\t\t\t    height: toggleSize ? height : 360\r\n\t\t\t  }, 250);\r\n\r\n\t\t\t  toggleSize = !toggleSize;\r\n\t\t}\r\n\t\t\r\n<\/script>\t <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Livros de Edson Iura&nbsp;&gt; Em Volta do Lago Compre&gt;&gt; Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados&nbsp;n\u00e3o \u00e9 uma simples colet\u00e2nea de poemas. Seus haicais, traduzidos e acompanhados de coment\u00e1rios elucidativos, receberam tratamento enciclop\u00e9dico, permitindo f\u00e1cil localiza\u00e7\u00e3o e consulta. Trata-se do primeiro livro do g\u00eanero em l\u00edngua portuguesa, organizado por Edson Iura, mesmo autor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4550","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Livros de Edson Iura&nbsp;&gt; Em Volta do Lago Compre&gt;&gt; Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados&nbsp;n\u00e3o \u00e9 uma simples colet\u00e2nea de poemas. Seus haicais, traduzidos e acompanhados de coment\u00e1rios elucidativos, receberam tratamento enciclop\u00e9dico, permitindo f\u00e1cil localiza\u00e7\u00e3o e consulta. Trata-se do primeiro livro do g\u00eanero em l\u00edngua portuguesa, organizado por Edson Iura, mesmo autor [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/edson.iura\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T18:53:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"957\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1338\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\\\/\",\"name\":\"Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-732x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-22T21:01:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T18:53:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-732x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-732x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\",\"name\":\"CAQUI: Revista Brasileira de Haicai\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#organization\",\"name\":\"Kakinet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/caquig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/caquig.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Kakinet\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/edson.iura\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","og_description":"Livros de Edson Iura&nbsp;&gt; Em Volta do Lago Compre&gt;&gt; Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados&nbsp;n\u00e3o \u00e9 uma simples colet\u00e2nea de poemas. Seus haicais, traduzidos e acompanhados de coment\u00e1rios elucidativos, receberam tratamento enciclop\u00e9dico, permitindo f\u00e1cil localiza\u00e7\u00e3o e consulta. Trata-se do primeiro livro do g\u00eanero em l\u00edngua portuguesa, organizado por Edson Iura, mesmo autor [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/","og_site_name":"CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/edson.iura","article_modified_time":"2026-09-24T18:53:30+00:00","og_image":[{"width":957,"height":1338,"url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/","name":"Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-732x1024.jpg","datePublished":"2025-10-22T21:01:25+00:00","dateModified":"2026-09-24T18:53:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-732x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/capa-em-volta-do-lago-edson-iura-3d-732x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/em-volta-do-lago-antologia-de-haicais-japoneses-comentados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Em Volta do Lago: Antologia de Haicais Japoneses Comentados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#website","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/","name":"CAQUI: Revista Brasileira de Haicai","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#organization","name":"Kakinet","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/caquig.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/caquig.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Kakinet"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/edson.iura"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4550"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5752,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4550\/revisions\/5752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}