Divulgamos os vencedores das categorias de l\u00edngua portuguesa do 35\u00ba Concurso Liter\u00e1rio Yoshio Takemoto, iniciativa da Associa\u00e7\u00e3o Cultural e Liter\u00e1ria Nikkei Bungaku do Brasil, cujas inscri\u00e7\u00f5es foram encerradas em 15\/08\/2017. O concurso teve quatro categorias em l\u00edngua portuguesa: conto, haicai, poesia e tradu\u00e7\u00e3o do japon\u00eas para o portugu\u00eas. As categorias de l\u00edngua portuguesa juntam-se a cinco categorias em l\u00edngua japonesa: conto, ensaio, tanka (poesia l\u00edrica tradicional), haicai e tradu\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas para o japon\u00eas.<\/p>\n
Na categoria Conto em L\u00edngua Portuguesa, inscreveram-se 108 autores. A categoria Haicai em L\u00edngua Portuguesa recebeu os trabalhos de 65 autores. A categoria Poesia em L\u00edngua Portuguesa teve a participa\u00e7\u00e3o de 116 autores. A categoria Tradu\u00e7\u00e3o de Japon\u00eas para Portugu\u00eas contou com a inscri\u00e7\u00e3o de tr\u00eas autores.<\/p>\n
Foram agraciados com Pr\u00eamio de Men\u00e7\u00e3o Honrosa at\u00e9 dois concorrentes em cada categoria. Adicionalmente, os julgadores puderam atribuir um Pr\u00eamio Especial aos trabalhos de grande qualidade.<\/p>\n
Os Pr\u00eamios Especiais, \u00e0 exce\u00e7\u00e3o da categoria conto, receber\u00e3o diplomas e R$ 600,00 em dinheiro. As Men\u00e7\u00f5es Honrosas, \u00e0 exce\u00e7\u00e3o da categoria conto, receber\u00e3o diplomas e R$ 300,00 em dinheiro. <\/p>\n
O Pr\u00eamio Especial da categoria conto receber\u00e1 um diploma e R$ 1.000,00 em dinheiro. As Men\u00e7\u00f5es Honrosas da categoria conto receber\u00e3o diplomas e R$ 500,00 em dinheiro. <\/p>\n
Os trabalhos acima premiados ser\u00e3o publicados no n\u00famero especial da revista Brasil Nikkei Bungaku, edi\u00e7\u00e3o 58, de mar\u00e7o de 2018.<\/p>\n
Em adi\u00e7\u00e3o aos pr\u00eamios definidos no regulamento, quatro trabalhos em cada uma das seguintes categorias: Conto, Haicai e Poesia, foram agraciados com um pr\u00eamio de incentivo, que consiste em sua publica\u00e7\u00e3o nos n\u00fameros regulares da revista Brasil Nikkei Bungaku ao longo de 2018.<\/p>\n
A cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o ter\u00e1 lugar na cidade de S\u00e3o Paulo, em 25 de mar\u00e7o de 2018.<\/p>\n
A seguir, a rela\u00e7\u00e3o dos ganhadores nas tr\u00eas categorias.<\/p>\n
1. Categoria Conto em L\u00edngua Portuguesa<\/strong> Pr\u00eamio Especial<\/strong><\/p>\n Jair Humberto Rosa (Ituiutaba, MG): \u201cHoje certamente ela vir\u00e1\u201d<\/p>\n Duas Men\u00e7\u00f5es Honrosas<\/strong><\/p>\n Emir Rossoni (Porto Alegre, RS): \u201cOutubro, 26\u201d Pr\u00eamio Incentivo (quatro trabalhos)<\/strong><\/p>\n Gustavo Castro Araujo (Bras\u00edlia, DF): \u201cHatsumei\u201d 2. Categoria Haicai em L\u00edngua Portuguesa<\/strong> Pr\u00eamio Especial<\/strong><\/p>\n Rosa Maria Elias (Santos, SP): \u201cNas ondas do mar\u201d<\/p>\n Duas Men\u00e7\u00f5es Honrosas<\/strong> Pr\u00eamio Incentivo (quatro trabalhos)<\/strong><\/p>\n Cristiane Kovacs Cardoso (S\u00e3o Paulo, SP): \u201cTons e sons\u201d
\nJulgamento de Danita Cotrim e Patr\u00edcia Cardozo.
\nCada participante inscreveu um \u00fanico conto.<\/p>\n
\nRicardo Lahud (Guaruj\u00e1, SP): \u201cA vida em s\u00e9pia\u201d<\/p>\n
\nPaulo Lu\u00eds Ferreira (S\u00e3o Bernardo, SP): \u201cO Escritor\u201d
\nRoberto Marcio Pimenta (Serra, ES): \u201cReceita de p\u00e3o caseiro\u201d
\nSihan Felix (Natal, RN): \u201cEm mim tamb\u00e9m\u201d<\/p>\n
\nJulgamento de Edson Kenji Iura e Teruko Oda.
\nCada participante inscreveu um conjunto de cinco haicais.<\/p>\n
\nCarlos Viegas (Bras\u00edlia, DF): \u201cReflexos da lua cheia\u201d
\nLuiz Antonio de Carvalho (Santos, SP): \u201cCorreio elegante\u201d<\/p>\n
\nMargarida Maria da Silva Teixeira Possato (Santos, SP): \u201cFesta de lemanj\u00e1\u201d
\nM\u00e1rio Augusto Jaceguay Zamataro (Curitiba, PR): \u201cAquarela\u201d
\nNeide Rocha Portugal (Bandeirantes, PR): \u201cInstantes\u201d<\/p>\n