{"id":662,"date":"2010-12-27T16:44:50","date_gmt":"2010-12-27T18:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/kakinet.com\/test\/?p=662"},"modified":"2010-12-27T16:44:50","modified_gmt":"2010-12-27T18:44:50","slug":"teruko-oda-evoca-reminiscencias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/","title":{"rendered":"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/images\/capa-furusato.jpg\" title=\"capa - furusato\"\/><br \/>\n<strong>Furusato no uta &#8212; can\u00e7\u00e3o da terra natal<\/strong><br \/>\n<strong>Teruko Oda<\/strong><br \/>\nHaica\u00edsta evoca reminisc\u00eancias da vida entre imigrantes japoneses, costuradas a haicais da autora, de seus pais e de Masuda Goga.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nEnsaio memorialista incluindo 114 haicais. Apresenta\u00e7\u00e3o de Paulo Franchetti. Inclui bio-bibliografia. <a href=\"http:\/\/www.escrituras.com.br\">Escrituras Editora<\/a>, S\u00e3o Paulo, 2010. 64 p\u00e1ginas, 14cm x 21cm. ISBN 978-85-7531-367-1.<\/p>\n<p>Da Apresenta\u00e7\u00e3o: &#8220;V\u00e1rias vezes, na leitura fiquei comovido. Primeiro, pela beleza pungente de muitos haicais e outros tantos trechos de prosa, que formam com eles um conjunto harm\u00f4nico, de extrema delicadeza. Depois, porque este livro representa um momento de apogeu no processo de aclimata\u00e7\u00e3o do haicai \u00e0 l\u00edngua portuguesa e \u00e0 literatura brasileira, que venho acompanhando h\u00e1 tempos. Foi um trabalho intenso o que Teruko Oda desenvolveu junto com Masuda Goga: estudo da tradi\u00e7\u00e3o japonesa, cataloga\u00e7\u00e3o dos fen\u00f4menos naturais brasileiros e seu enquadramento em uma ou outra esta\u00e7\u00e3o, pr\u00e1tica sistem\u00e1tica de haicai com as palavras indicativas das esta\u00e7\u00f5es do ano, oficinas, trabalho com crian\u00e7as, publica\u00e7\u00e3o de anrologias e livros individuais, realiza\u00e7\u00e3o de concursos. Anos nos quais se buscou um caminho brasileiro de haicai, que pudesse preservar e difundir aqui o seu sabor espec\u00edfico, aquela mistura de adstring\u00eancia e do\u00e7ura que faz de cada momento uma celebra\u00e7\u00e3o da vida e uma conrempla\u00e7\u00e3o da sua transitoriedade&#8221;. <\/p>\n<p>Amostras:<\/p>\n<table>\n<table style=\"height: 180px\"; border=\"0\" width=\"500\">\n<tr>\n<td>O vento passa\u2014<br \/>Um qu\u00ea de primavera<br \/>no cheiro que fica.\n<\/td>\n<td>Na grande varanda<br \/>meus pais trocando poemas\u2014<br \/>Lua-desta-noite.\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O quintal da inf\u00e2ncia<br \/>no perfume desta noite\u2014<br \/>Flores de jasmim.\n<\/td>\n<td>Uma coleira nova<br \/>para o c\u00e3o que guarda a casa\u2014<br \/>Dia de Natal.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Furusato no uta &#8212; can\u00e7\u00e3o da terra natal Teruko Oda Haica\u00edsta evoca reminisc\u00eancias da vida entre imigrantes japoneses, costuradas a haicais da autora, de seus pais e de Masuda Goga.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estante"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Furusato no uta &#8212; can\u00e7\u00e3o da terra natal Teruko Oda Haica\u00edsta evoca reminisc\u00eancias da vida entre imigrantes japoneses, costuradas a haicais da autora, de seus pais e de Masuda Goga.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/edson.iura\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-27T18:44:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kakinet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kakinet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kakinet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e4aa2afb641aad98b8e0fd459dc105a\"},\"headline\":\"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias\",\"datePublished\":\"2010-12-27T18:44:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\\\/\"},\"wordCount\":278,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Estante\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\\\/\",\"name\":\"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-12-27T18:44:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\",\"name\":\"CAQUI: Revista Brasileira de Haicai\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#organization\",\"name\":\"Kakinet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/caquig.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/12\\\/caquig.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Kakinet\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/edson.iura\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5e4aa2afb641aad98b8e0fd459dc105a\",\"name\":\"kakinet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6a2f956af36a788e7722e174770ad9c743230eb0a84b27ab6f787fc5e4e5303?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6a2f956af36a788e7722e174770ad9c743230eb0a84b27ab6f787fc5e4e5303?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6a2f956af36a788e7722e174770ad9c743230eb0a84b27ab6f787fc5e4e5303?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kakinet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kakinet.com\\\/cms\\\/author\\\/kakinet\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","og_description":"Furusato no uta &#8212; can\u00e7\u00e3o da terra natal Teruko Oda Haica\u00edsta evoca reminisc\u00eancias da vida entre imigrantes japoneses, costuradas a haicais da autora, de seus pais e de Masuda Goga.","og_url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/","og_site_name":"CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/edson.iura","article_published_time":"2010-12-27T18:44:50+00:00","author":"kakinet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kakinet","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/"},"author":{"name":"kakinet","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#\/schema\/person\/5e4aa2afb641aad98b8e0fd459dc105a"},"headline":"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias","datePublished":"2010-12-27T18:44:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/"},"wordCount":278,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#organization"},"articleSection":["Estante"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/","name":"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias - CAQUI \u2022 Revista Brasileira de Haicai","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#website"},"datePublished":"2010-12-27T18:44:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/teruko-oda-evoca-reminiscencias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teruko Oda evoca reminisc\u00eancias"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#website","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/","name":"CAQUI: Revista Brasileira de Haicai","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#organization","name":"Kakinet","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/caquig.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/caquig.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Kakinet"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/edson.iura"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/#\/schema\/person\/5e4aa2afb641aad98b8e0fd459dc105a","name":"kakinet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6a2f956af36a788e7722e174770ad9c743230eb0a84b27ab6f787fc5e4e5303?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6a2f956af36a788e7722e174770ad9c743230eb0a84b27ab6f787fc5e4e5303?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6a2f956af36a788e7722e174770ad9c743230eb0a84b27ab6f787fc5e4e5303?s=96&d=mm&r=g","caption":"kakinet"},"url":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/author\/kakinet\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=662"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":685,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662\/revisions\/685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kakinet.com\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}