![\"Capa](\"\/images\/capa-bnb39.jpg\")
Est\u00e1 \u00e0 venda o n\u00famero 39 da revista bil\u00edng\u00fce Brasil Nikkei Bungaku, publicada pela Associa\u00e7\u00e3o Cultural e Liter\u00e1ria Nikkei Bungaku do Brasil, com os haicais em portugu\u00eas enviados por colaboradores de todo o pa\u00eds. <\/p>\n
A revista Brasil Nikkei Bungaku \u00e9 uma publica\u00e7\u00e3o quadrimestral destinada originalmente a divulgar a produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria em l\u00edngua japonesa da comunidade nipo-brasileira. Tem se\u00e7\u00f5es de contos, ensaios, cr\u00f4nicas, tanca, haicai, senry\u00fb e poesia livre, al\u00e9m de tradu\u00e7\u00f5es de literatura brasileira para o japon\u00eas. <\/p>\n
Desde 2004, a revista mant\u00e9m um espa\u00e7o para a divulga\u00e7\u00e3o de trabalhos em l\u00edngua portuguesa, aberto \u00e0 participa\u00e7\u00e3o de todos os interessados.<\/p>\n
A edicao 39 tem 138 p\u00e1ginas em l\u00edngua japonesa (editora: Michiyo Nakata) e 22 em l\u00edngua portuguesa (editor: Edson Kenji Iura).<\/p>\n
Nesta edi\u00e7\u00e3o, foram selecionados e publicados 31 haicais de 23 autores: Am\u00e1lia Marie Gerda Bornheim, Benedita Azevedo, Clarice Villac, Danita Cotrim, Ira\u00ed Verdan, Francisco Handa, Jo\u00e3o Toloi, Jos\u00e9 Fernandes, Mahelen Madureira, Maria F\u00e1tima Ara\u00fajo Vieira, Maria Heloisa de Souza Mello, M\u00f4nica Martinez, Olga Amorim e S\u00e9rgio Francisco Pichorim. A sele\u00e7\u00e3o \u00e9 de Edson Kenji Iura.<\/p>\n
Al\u00e9m de haicais, foram selecionados poemas de S\u00e9rgio Francisco Pichorim e Francisco Handa. A sele\u00e7\u00e3o \u00e9 de Yoji Fujyama e Eunice Arruda.<\/p>\n
Este n\u00famero traz a segunda parte da tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas de “Trilhas long\u00ednquas de Oku” (Oku no hosomichi), o famoso di\u00e1rio de viagem de Matsuo Bash\u00f4. A tradu\u00e7\u00e3o foi realizada diretamente do japon\u00eas por Meiko Shimon, professora aposentada da UFRGS e tradutora para o portugu\u00eas de romances de Yasunari Kawabata e Ogai Mori. <\/p>\n
A revista Brasil Nikkei Bungaku \u00e9 distribu\u00edda pelas livrarias Sol (www.livrariasol.com.br<\/a>) e Fonomag (www.fonomag.com.br<\/a>), de S\u00e3o Paulo. O pre\u00e7o \u00e9 de R$ 35,00. Estas empresas n\u00e3o realizam vendas pela internet. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Est\u00e1 \u00e0 venda o n\u00famero 39 da revista bil\u00edng\u00fce Brasil Nikkei Bungaku, publicada pela Associa\u00e7\u00e3o Cultural e Liter\u00e1ria Nikkei Bungaku do Brasil, com os haicais em portugu\u00eas enviados por colaboradores de todo o pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nikkei-bungaku"],"yoast_head":"\n