Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil

15º Concurso Brasileiro de
Haicai Infanto-juvenil (2016)


O Grêmio Haicai Ipê, o mais tradicional grupo de estudos e prática de haicai no Brasil, promoveu durante o primeiro semestre de 2016 o 15º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil com o intuito de incentivar e difundir o haicai, a menor forma poética do mundo, largamente difundida em todos os países e veículo ideal para introduzir a poesia entre as crianças.

"Outono" foi o tema escolhido para o concurso desse ano. Participaram alunos do ensino fundamental, sob orientação de seus professores. As inscrições foram encerradas em 1 de julho. A Comissão Julgadora foi composta por Danita Cotrim e Luci Tiho Ikari, sob a supervisão da professora Teruko Oda.

Foram recebidos 1816 trabalhos (um por criança) de 35 escolas (59 professores), englobando duas Unidades da Federação. A comissão organizadora dividiu o concurso em quatro categorias:

  • Infantil: Até 10 anos de idade

  • Juvenil I: 11 a 14 anos de idade

  • Juvenil II: 15 a 17 anos de idade

  • Especial: alunos com deficiência, sem limite de idade


Quadro de Participação

UF

Escolas

Professores

Alunos

PR

28

47

1395

SP

07

12

421

Total

35

59

1816



Conforme o regulamento do concurso, os certificados serão enviados aos classificados, pelos Correios, em carta registrada, para o endereço das respectivas escolas (ou outro constante da ficha de inscrição), no prazo máximo de 60 (sessenta) dias após a divulgação dos resultados pela internet.

Email: concurso@kakinet.com




CLASSIFICAÇÃO: CATEGORIA INFANTIL  (até 10 de idade)


 

Escola / Cidade / Estado

Aluno / Professor

Haicai

Escola Municipal Rosalina Cordeiro de Araujo - Irati, PR

Shaene Vitória Pacheco - 9 anos
Profa. Gisele Simone Kovalski Primom

No meio do dia
Despedida de andorinhas.
Atè a volta.

Colégio Estadual Antonio Xavier da Silveira - Irati, PR

Ana Karolina Trog - 10 anos
Profa. Eliana Aparecida Pacheco Cancian

Folhas a boiar
Na água que se vai
Chuva de outono.

Escola Estadual Nicolau Copérnico - Mallet, PR

Kleitiane Aparecida Zielinski - 10 anos
Profa. Renilda Severa Lazoski

Manhã de outono
Garoa gelada
Ninguém na rua.

Escola Municipal "Deputado Nilson Baptista Ribas" - Cornélio Procópio, PR

Daniel Cássio Momesso - 10 anos
Profa. Marya Crhystina Generoso de Souza

A lua de outono
Parece me seguir
Quando estou sozinho.

Escola Municipal João Batista Anciutti - Irati, PR

Erik Vinícius da Luz Florindo - 8 anos
Profa. Marcia Aparecida Valenga

Surpresa na pesca
A libélula na vara
Silêncio total.

Escola Municipal João Batista Anciutti - Irati, PR

Murilo Henrique Rosa da Luz - 10 anos
Profa. Josieli Rosana da Silva Golinski de Moraes

Solzinho da manhã
O louva-a-deus no galho
Bem agarradinho.
 

Escola Municipal Marcello Schmidt - Rio Claro, SP

Geraldo Manoel Domingues Jr. - 9 anos
Profa. Vivian Carla Calixto dos Santos

Num dia de outono
Leio um haicai e penso
Uau, demais!

Escola Municipal Rosalina Cordeiro de Araujo - Irati, PR

Weslei Machado Pires - 8 anos
Profa. Luciane Aparecida Brongel Rossa

Arco-íris de outono
Da janela do meu quarto
Não canso de olhar.

Colégio Estadual Duque de Caxias - Irati, PR

Marcelly Cassiane Miranda - 10 anos
Profa. Maria do Carmo Anciutti Trancoso da Motta

Passos apressados
A caminho do ônibus
Geada de outono.

10º

Escola Municipal Rosalina Cordeiro de Araujo - Irati, PR
 
 

Ana Júlia Lopes dos Santos - 8 anos
Profa. Luciane Aparecida Brongel Rossa

Bando de passarinhos
No céu azul de outono
Para onde vão?

11º

Escola Municipal Marcello Schmidt - Rio Claro, SP

Heloisa Antunes Moreira - 10 anos
Profa. Profa. Vivian Carla Calixto dos Santos

Manhã ensolarada
Entre as árvores segue veloz
O vento de outono.

12º

Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro - Mallet, PR

Douglas Eduardo Rothemann - 8 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch  e Roseli D. Palamar

Acordo feliz
Uma, duas folhas caindo
Quero ver de novo.

13º

Escola Municipal João Batista Anciutti - Irati, PR

Robert Szpake - 9 anos
Profa. Josieli Rosana da Silva Golinski de Moraes

Perto da janela
O cochilo do cãozinho
Solzinho de outono.

14º

Colégio Estadual Duque de Caxias - Irati, PR

Maria Priscila Amulinari Cardoso - 10 anos
Profa. Maria do Carmo Anciutti Trancoso da Motta

Logo que anoitece
O pinhão forra a chapa
Reunião da família.

15º

Escola Municipal "Deputado Nilson Baptista Ribas" - Cornélio Procópio, PR
 

Ewerton Tressoldi Lima - 9 anos
Profa. Marya Crhystina Generoso de Souza

Frio ou calor?
Coloco blusa ou não?
Indecisão de outono!

16º

Colégio Estadual Duque de Caxias - Irati, PR

Marllon Renan Cardoso - 10 anos
Profa. Maria do Carmo Anciutti Trancoso da Motta

Perto de casa
A diversão com os amigos
Solzinho de outono.

17º

Escola Municipal Marcello Schmidt - Rio Claro, SP

Debora Ayumi Tanowe Morel Aguiar - 9 anos
Profa. Vivian Carla Calixto dos Santos

Dente mole
A folha cai
O dente cai.

18º

Escola Municipal "Deputado Nilson Baptista Ribas" - Cornélio Procópio, PR
 

Bianca Morais da Silva- 8 anos
Profa. Marya Crhystina Generoso de Souza

No abacateiro
Casal de maritaquinhas
Divide refeição.

19º

Escola Municipal Marcello Schmidt - Rio Claro, SP

Paulo Henrique Amadio Bastos - 10 anos
Profa. Vivian Carla Calixto dos Santos

No frio de outono
Observo pela janela
A árvore ficando careca.

20º

Colégio São Pedro Canisio - Irati, PR.

Eduardo Stadler Zampier - 10 anos
Profa. Juliana Guimarães Senderski

Tem melhor lugar?
No friozinho de outono
A cama quentinha.

 
 
 
 
MENÇÕES HONROSAS: CATEGORIA INFANTIL (em ordem alfabética)
 
 

 

Escola / Cidade / Estado

Aluno / Professor

Haicai

01

Escola Municipal Rosalina Cordeiro de Araujo - Irati, PR
 

Andrieli da Silva de Oliveira - 9 anos
Profa. Gisele Simone Kovalski Primom

Noite de outono
As estrelas brilham, brilham
O sono não vem ...

02

Escola Municipal Rosalina Cordeiro de Araujo - Irati, PR
 

Daiane da Silva Pinto - 10 anos
Profa. Gisele Simone Kovalski Primom

Caquis bem docinhos
No lanche da escola
A fila aumenta.

03

Escola Municipal João Batista Anciutti - Irati, PR

Diogo Emanuel de Paula Carneiro - 9 anos
Profa. Josieli Rosana da Silva Golinski de Moraes

No alto do galho
O toc, toc do pica-pau
Escuto de longe.

04

Colégio Estadual Dom Bosco - Mariluz, PR

Karina Rodrigues Ferreira - 10 anos
Profa. Aparecida Conceição Martins Pontes

Da janela olho
Pássaros e folhas amarelas
Como a vida é linda!

05

Colégio Acesso - sede Boqueirão Curitiba, PR

Maria Luiza de Souza - 10 anos
Prof. Emerson Corso

Outono chegou
Com brisa gelada no rosto
Café e pinhão
 

06

Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro - Mallet, PR

Mario Daniel Ksiaszkievicz - 7 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch e Roseli D. Palamar

Manhã de outono
Olho a grama gelada
Coitada da vaca!

07

E.E. Profa. Ruth Mamede de Godoy
Marília, SP

Mayra Caroline Penteado Silva - 10 anos
Prof. Sérgio de Oliveira Garcia

O vento frio
No pescoço e no nariz
É o outono!

08

Colégio Estadual Dom Bosco - Mariluz, PR

Ruan Carlos Amora Domingos - 10 anos
Profa. Aparecida Conceição Martins Pontes

Encontrei folhas
Da cor laranja e amarela
Estavam na minha janela.

09

Colégio Acesso - sede Boqueirão     Curitiba, PR

Samara Alves Subirá - 10 anos
Prof. Emerson Corso

No final da tarde
Vejo o céu avermelhado
Folhas a cair!

10

Escola Municipal Nossa Senhora de Monte Claro - Mallet, PR

Vinicios Gabriel Doroinko - 7 anos
Profas. Eliane C. Wronsky e Roseli D. Palamar

Chegou outono
As andorinhas vão embora
Queria ir também.

 
 
 
CLASSIFICAÇÃO: CATEGORIA JUVENIL I (11 a 14 anos)
 

 

Escola / Cidade / Estado

Aluno / Professor

Haicai

EMEF Prof. José Bento de Assis - São Paulo, SP

Kailane Souza Ferreira - 13 anos
Prof. João Toloi

Esse pé de caqui
Cresceu comigo -
Agora me dá frutos!

Colégio Estadual Trajano Grácia - Irati, PR

Marcos André Heckler - 12 anos
Profa. Salete Franczak

Chaleira no fogo
Ritual das manhãs de maio
Café tropeiro

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Bruna Andriele Kurzydlowski - 11 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

Tapete de folhas.
Debaixo do caquizeiro,
Outono colorido

Colégio Acesso - sede Vila Hauer Curitiba, PR

Gabriele de Lima Nardes - 14 anos
Prof. Emerson Corso

Nos dias de outono
As folhas largam no ar
Um cheiro de sono.

Escola Estadual do Campo Fernando Moreira - Mallet, PR

Lucas Henrique Stemposki - 11 anos
Profa. Márcia Janete Kozar Trojan

Outono querido
O que está fazendo?
Jogando folhas.

EMEF Prof. José Bento de Assis - São Paulo, SP

Eny Reijane Jamachi Vargas - 13 anos
Prof. João Toloi
 

Sinto na pele
Suavidade e dor -
Colheita de algodão.
 

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Eric Nathan Kowalski - 11 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

O meu desejo.
Passa a estrela cadente
Peço uma irmã.

Escola Estadual Miguel Desanoski - Rio Azul, PR

Diego Dezanoski - 11 anos
Profa. Marli Szymczak

Folhas caindo
Homem cansado rastela
Quase dormindo.

Escola Estadual do Campo Romualdo Peiter - Ouro Verde do Oeste, PR

Vanessa Bruni da Cruz - 13 anos
Profa. Luzia José Souza

Folhas vão caindo
Na transformação
Aves em migração.

10º

Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP
 

Liliana Yang - 12 anos
Profa. Mônica Borges Murbach

Na manhã de outono
Essa preguiça me mata
Um dia bem frio!

11º

Colégio Estadual Imaculada Conceição Prudentópolis, PR

Pâmyla B. Jachimek - 11 anos
Profa. Cecilia Tlumaski Prima

Noite outonal
Pétalas caem no chão
Tanta solidão ...

12º

Escola Estadual do Campo Fernando Moreira - Mallet, PR

Jean Carlos Iwanczuk - 13 anos
Profa. Márcia Janete Kozar Trojan

Um sereno forte
Algumas recordações
Molham minha casa.

13º

Escola Estadual Profa. Iracema Crem
Mauá, SP

Ana Gabriella dos Santos - 13 anos
Profa. Kioko Hara Tamai

Deitado no chão
O gato se esquenta ao sol
Dia de outono.

14º

Escola Estadual do Campo Fernando Moreira - Mallet, PR

Ismael Alves de Souza - 14 anos
Profa. Márcia Janete Kozar Trojan

Crianças a brincar
Dia lindo de outono
Tão rápido passou!

15º

Escola Municipal "Deputado Nilson Baptista Ribas" - Cornélio Procópio, PR
 

Thaison Pereira Alves da Silva- 11 anos
Profa. Marya Crhystina Generoso de Souza

Música de outono
Galhos bailando com o vento
Num ritmo só.

16º

Escola Estadual "Pio XII" - Irati, PR

Flávia Ariely Araujo - 12 anos
Profa. Salete Franczak

Saída da escola
Rua quieta, escura ...
Outono chegou!

17º

Escola Estadual Nicolau Copérnico
Mallet, PR

Jonas M. Machado - 11 anos
Profa. Renilda Severa Lazoski

Manhã de outono -
No muro da escola
A rolinha se esquenta.

18º

Escola Estadual "Pio XII" - Irati, PR

Gabriel Vinicius Kurzydlowski - 12 anos
Profa. Salete Franczak

Entra dia, sai dia
O lavrador olha o tempo
Águas-de-março

19º

EMEF Prof. José Bento de Assis - São Paulo, SP

Daniel Oliveira Veloso - 12 anos
Prof. João Toloi

Caminho da escola
Os outros alunos
Se perdem na cerração.

20º

Colégio Estadual Trajano Grácia - Irati, PR

Caio da Silva Gauvão  - 11 anos
Profa. Salete Franczak

Outono gelado
Varanda ensolarada
Reúne a família

 
MENÇÕES HONROSAS: CATEGORIA JUVENIL I (em ordem alfabética)
 

 

Escola / Cidade / Estado

Aluno / Professor

Haicai

01

Colégio São Pedro Canísio
Irati, PR

Emanuel Davi Chaicoski - 11 anos
Profa. Juliana Guimarães Senderski

Fim de outono
No jardim da mamãe
Os galhos sem flores.

02

Colégio Estadual Duque de Caxias
Irati, PR

Grazielle Ortiz da Fonseca - 11 anos
Profa. Maria do Carmo Anciutti Trancoso da Motta

Geada de outono
A caminho da escola
Corro... paro,  corro ...

03

Escola Estadual "Pio XII" - Irati, PR

Gustavo Rodrigues - 13 anos
Profa. Salete Franczak

Folhas de outono
No chão amarronzado ...
Que frio é esse?

04

Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP

Isabelle Sousa Junqueiroz - 11 anos
Profa. Mônica Borges Murbach

As folhas de outono
Amarelas e laranjas
A cair no chão.

05

Colégio Santo Agostinho - São Paulo, SP

João Vitor Ferreira Andrusaitis - 11 anos
Profa. Mônica Borges Murbach

Pessoas pulando
As folhas amontoadas
Pôr-do-sol vermelho.

06

Colégio Estadual Imaculada Conceição
Prudentópolis, PR

Joyce Grudzin - 12 anos
Profa. Bernadete Papirniak

Dia de outono
Chá quentinho e coberta
Tarde preguiçosa.
 
 

07

Colégio Acesso - sede Vila Hauer Curitiba, PR

Marco Antonio Ghidini Lessa - 14 anos
Prof. Emerson Corso

Vão caindo as folhas.
Em grande nevoeiro
O sol se esconde.

08

Colégio Acesso - sede Vila Hauer Curitiba, PR

Maria Fernanda Silva Valim - 14 anos
Prof. Emerson Corso

O vermelho no céu,
As frutas no chão:
Cheiro de outono.

09

Colégio Estadual Padre Pedro Baltzar -
Irati, PR
 

Sarah Cristina Slota - 11 anos
Profa. Lourdes Czekalski

Na manhã suave
As maritacas nas árvores
Gorjeiam alegres.

10

Colégio Estadual Padre Pedro Baltzar -
Irati, PR
 

Thiago Cochan - 12 anos
Profa. Lourdes Czekalski

Na mexeriqueira
Assobia satisfeito
Um belo sanhaço.

 
 
CLASSIFICAÇÃO: CATEGORIA JUVENIL II (15 a 17 anos)
 

 

Escola / Cidade / Estado

Aluno / Professor

Haicai

Colégio Acesso - sede Vila Hauer
Curitiba, PR

Gustavo de Souza Carli - 15 anos
Prof. Emerson Corso

Tirando casacos
Do armário escuro
É o fim do verão.

Colégio Acesso - sede Vila Hauer
Curitiba, PR

Mariana Emily Kopsch - 15 anos
Prof. Emerson Corso

Como as folhas
Se soltando das árvores
Pensamentos vão e vem.

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Mara Aline Kozlowski - 16 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

No pôr-do-sol
Cores quentes enfeitam o céu
Tarde outonal.

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Ana Roseli Karwoski - 16 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

Grilos cantam
Nas moitas perto da calçada
Procuro, não acho.

Colégio Estadual Padre Pedro Baltzar -
Irati, PR
 

Joel Tadra - 15 anos
Lourdes Czekalski

No galho do pinheiro
Esperando por pinhão
Uma gralha azul

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Joana Letícia Rosinek - 15 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

No céu colorido
Restos do sol entre nuvens
Tarde de outono.
 

Escola Estadual Profa. Ruth Mamede de Godoy
Marília, SP

Letícia Silva Cardoso - 16 anos
Prof. Sérgio de Oliveira Garcia

Colheita de milho
Fazem shows gratuitos
Os periquitos!

Escola Estadual Profa. Ruth Mamede de Godoy
Marília, SP

 Lucas Vinicius dos Santos Evaristo - 15 anos
Prof. Sérgio de Oliveira Garcia

Chegou outono
Cadê o meu gorro ...
Que frio gostoso!

Colégio Estadual Trajano Grácia
Irati, PR

Rosnei Rodrigo Vieira - 15 anos
Profa. Salete Franczak

Pela mnhã
Flores acordam preguiçosas
No outono frio.

10º

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Neli Tereza Cieslak - 16 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

Perdendo folhas
As mexericas amadurecem
Das árvores caem.

 
MENÇÕES HONROSAS: CATEGORIA JUVENIL II (em ordem alfabética)
 

 

Escola / Cidade / Estado

Aluno / Professor

Haicai

01

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Amanda Cristina Fo"etsch - 17 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

Tarde de sol
Poncãs maduras no pé
Perfume natural.

02

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Dora Leandra Wolaniuk - 16 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

Com grito marcante
A gralha azul devora
O fruto da araucária.

03

CEMPRE Benedito Ferreira Lopes - Mogi das Cruzes, SP

Gabriel Alexandre Viana dos Santos - 15 anos
Profa. Maria José Cortez

Paredes de vidro
Vejo os grilos
Outono?

04

Colégio Estadual Duque de Caxias - Irati, PR

Jonathan Patrick Rodrigues Franco - 16 anos
Profa. Eliane Maria Born Boff

As folhas caem.
Passeando no jardim
Frio de outono.

05

Escola Estadual do Campo Adão Sobocinski - Mallet, PR

Juliana Inês Szeklicki - 16 anos
Profa. Dirce Maria Fo"etsch

Vento balança
Folhas vermelhas do caquizeiro
Enfeitam o chão.

06

Colégio Estadual Jandira Ferreira Rosas - Curiúva, PR

Marielle Barbosa Flor - 15 anos
Profa. Maria Rosa Assini

Frio de outono
As folhas caídas no chão
Uma cor que não tem cor.

 
 
MENÇÕES ESPECIAIS ( em ordem alfabética)
 

 

Escola / Cidade / Estado

Aluno / Professor

Haicai

01

Escola Pequeno Príncipe - Educação Especial - APAE.  Bandeirantes, PR

Adrian Gabriel Bento - 9 anos
Profa. Neide Rocha Portugal

Eu como pinhão
E bem depressa me lembro
Das gralhas azuis.

02

Escola Municipal João Batista Anciutti - Irati, PR

Alexandre Henrique Soares - 11 anos
Profa. Josieli Rosana da Silva Golinski de Moraes

Começo da noite
A lua cheia no céu
Quero desenhar!

03

Escola Pequeno Príncipe - Educação Especial - APAE. Bandeirantes, PR

Cauã de Oliveira Souza - 12 anos
Profa. Neide Rocha Portugal

Gosto de goiaba
O miolo bem vermelho
Sem nenhum bichinho.

04

Escola Municipal de Educação Bilingue para Surdos Anne Sullivan
São Paulo, SP

Davi Souza Neres - 14 anos
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Dia de outono
Crianças brincam alegres
Folhas ao alto!

05

Colégio Estadual Prof. Dario Veloso
Mallet, PR

Erica Przybysz - 14 anos
Profa. Marli Szymczak

Chimarrão bem quentinho
Perto do fogão
Eu, mamãe, papai.

06

Escola Estadual Profa. Ruth Mamede de Godoy - Marília, SP

Gabriel Henrique da Silva Ramos - 13 anos
Profa. Rosana Cristina da Costa Alvarez

No outono
Flores caindo tristes
Frio amarelado!
 

07

Escola Municipal de Educação Bilingue para Surdos Anne Sullivan
São Paulo, SP

Larissa Cavalcante Rodrigues - 20 anos
Profa. Márcia Cruz

Menina na janela
Observa a lua gigante
Muitos sonhos

08

CEMPRE Benedito Ferreira Lopes
Mogi das Cruzes, SP

Luan Nashiro Eto - 15 anos
Profa. Maria José Cortez

Outono, estação do Ano!
Terra, Vida
Gente bonita.

09

Escola Municipal de Educação Bilingue para Surdos Anne Sullivan
São Paulo, SP

Rafael Costa Henrique - 15 anos
Profa. Márcia Cruz

Cinco araras azuis
Brincam em família
Pai, mãe, filhos.

10

Escola Municipal de Educação Bilingue para Surdos Anne Sullivan
São Paulo, SP

Rafael Souza dos Santos - 12 anos
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Laranja no pé
Parece saborosa
Criança agarra

11

Escola Pequeno Príncipe - Educação Especial - APAE. Bandeirantes, PR

Tainá Aparecida do Vale Rocha - 10 anos
Profa. Neide Rocha Portugal

Essas maritacas
Nem no dia de domingo
Me deixam dormir.

12

Escola Municipal de Educação Bilingue para Surdos Anne Sullivan - São Paulo, SP

Thais Ferreira da Silva - 17 anos
Profa. Lourdes Fátima Basílio

Tarde de outono
O cachorro fica em casa
Todo quentinho.



documento em formato pdf

Relatório do 15º Concurso de haicai Infanto-juvenil (formato PDF)





Veja também: O que é haicai


14º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2015)
13º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2014)
12º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2013)
11º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2012)
10º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2011)
9º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2010)
8º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2009)
7º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2008)
6º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2007)
5º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2006)
4º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2005)
3º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2004)
2º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2003)
1º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil (2002)



Página atualizada em 27 de agosto de 2016