(Colaboração de Carlos Martins)
O Zen do Haicai tem a felicidade de, pela quarta vez, realizar seu tsukimi, a reunião de haicaístas para a contemplar a primeira lua de outono. Encontros assim são uma tradição poética japonesa, por ser esta a mais brilhante entre todas as luas do ano. Por isso, em muitos lugares os haijin se reúnem para escrever seus poemas em grupo. Como somos um grupo de haicai virtual, faremos a reunião em nosso espaço cibernético.
Este ano, a primeira lua cheia de outono surgiu no céu em 06/04, ocasião em que registramos sua presença – ou não! – em nossos haicais.
Percebam algo importante: tsukimi é a reunião de contemplação da Lua que pode ou não aparecer para a sua festa. Assim, o poeta pode cantar também a sua ausência, não tem problema: faz parte do show da Lua!!!
Na kigologia Natureza – o berço do haicai, de Mestre Goga e Teruko Oda, a Contemplação da Lua é descrita da seguinte maneira:
Evento em estreita ligação com o espírito do haicai. Não é o evento em si que caracteriza este termo como kigo, mas sim, a leitura poética que se faz do ato de contemplar a lua. Refere-se ao esplendor da lua cheia de outono, às sensações e emoções próprias das noites de lua cheia e atividades desenvolvidas nessas noites, como, por exemplo, reuniões para compor poemas à luz do luar.
Os kigos mais comuns ligados a ela são: Clarão da lua, Contemplação da lua, Lua, Luar, Lua cheia, Lua-desta-noite, Lua de Outono, Festa da lua e Tsukimi.
Adriana Mercadante
Lua cheia
Mesmo encoberta no céu
reina absoluta
Antônio Gonçalves
lua desta noite
por trás dos fios elétricos —
que plenitude!
por trás dos fios,
a lua cheia de outono:
que plenitude!
Antônio Seixas
Feriadão…
Da mesa do rodízio
Não enxergo a lua.
Noite sem lua —
Não deu tempo de contemplar
a fatia de pizza.
Benedita Silva de Azevedo
Na ausência da lua
contemplo o bairro da Lapa
e a Catedral
O brilho dos Arcos —
Atrás das nuvens escuras
a lua escondida
Só falta a lua —
Vejo agora o céu da Lapa…
quase todo azul
Brilhando à distância
Ilumina os Arcos da Lapa —
Lua desta noite.
Quase duas horas —
Tomo sopa de missô
esperando a lua
Bruno Ítalo
na poça da rua
o cão lambe apenas água —
lua-desta-noite
lua-desta-noite —
para compensar a ausência
chuva e ventania
a noite sem Lua
encontra a sombra do luto —
Sexta-feira Santa
a noite sem Lua
encontra a sombra do luto —
Sexta-feira Santa
Carlos Martins
Súbito se acendem
as luminárias da rua
E nada da Lua…
Em algum lugar
acima dessas nuvens
Primeira lua cheia
Chimarrão aquece
a poética espera
Noite de tsukimi
Casal afasta o frio
Na varanda abraçado
À espera da Lua…
Contemplar o disco
da pizza de muçarela!
Lua cheia ausente
Ausente aqui,
vejo a lua de outros lugares
Haicais dos amigos
Uma luz no céu!
No lugar da lua cheia,
um helicóptero
Começa a doer
o pescoço para cima
E nada da Lua…
Por todo o País,
haijins cansados se recolhem
Noite sem lua!
Entra escuridão
pelas frestas da janela
Noite sem Lua
De madrugada,
encerrada em fina chuva
Contemplação da Lua
Chico Viana
Lua de outono
joga nas folhas caídas
um brilho de sonho.
Clarinha Sznifer
De uma janela a outra
Tsukimi de sonhador
Ela não aparece
Haijin distante
Juntas em pensamento
Festa da lua
Haijins compartilham
Os momentos da espera-
Lua-desta-noite
Mesmo sem o luar
O momento da expectativa
Se faz poesia
Penso na lua de outono
mas o haijin africano
Nos dá noticia
Brindemos com vinho
A vida mesmo sem vê-la
Lua de Outono
Sai nuvem, volta nuvem
E nada de encontrá-la
Aonde a Lua cheia?
Qualquer brilho
Me deixa curiosa
Lua-desta-noite?
Cristiane Cardoso
Lua desta noite…
Com o céu assim nublado
onde andará?
Ainda à procura
e nada de aparecer…
A querida lua.
Já olhei mil vezes
procurando a lua cheia.
Muitos como eu?
Lua de outono.
Haijins do Brasil todo
querem lhe ver…
Pequena claridade
Por detrás da nuvem densa —
Quase te vi, Lua!
No lugar da lua
passam as luzes do avião.
Virá ainda hoje?
Pescoço à janela
em busca da lua cheia…
Acho que não vem.
Finalmente aparece!
A querida lua cheia
meio atrás das nuvens.
Misteriosa
encoberta pelas nuvens.
Surge a nossa lua.
Ah felicidade
ao finalmente lhe ver.
Lua-desta-noite.
Valeu a espera —
O brilho entre as nuvens
da lua de outono.
Cyro Mascarenhas
Muita expectativa —
Primeira lua de outono
não tarda chegar.
Da minha varanda
nenhuma pista da lua —
Só ouço latidos.
A noite está clara
apesar do céu nublado —
Mas nada de lua…
A noite está clara
apesar do céu nublado —
Mas nada de lua…
Cá, sem ver a lua,
imagino a formosura
nos Arcos da Lapa.
Cansado da espera,
um último olhar ao céu:
sem chance de lua.
Daniel Morine
Ainda dirigindo
e apenas nuvens no céu —
Contemplação da Lua
olho para o céu
entre uma tarefa e outra —
e nada da Lua
agora disponível
para olhar o céu —
e nada de lua
Derci Robles De Cesero
No meio da noite
na poça d’água na rua
bêbado vê a Lua
A lua me espia
Verdade nua e crua
eu espio a lua
Sim, chegou a dama
flutua airosa no céu
Garbosa lua
Elizabeth Cury Bechir Watanabe
Entre as palmeiras
iluminação natural —
Lua cheia
No céu de Itanhaém
surge a inspiração prateada —
Lua desta noite
No olhar da neta
a lua cheia refletida —
Muitas palminhas
Em sintonia
com a lua cheia desta noite —
Escrevo haicais
Fernando Kozu
Chegando em casa
ansioso pela lua —
O céu nublado
Mesmo sem te ver
o coração bate forte —
Lua-desta-noite
Lua brilhante
atrás do telhado —
Ah, imaginação
Noite de tsukimi —
A silhueta do telhado
escondendo a lua
Vou para o quintal
já nem sei quantas vezes
e não vejo a Lua
Tudo o que eu olho
no quarto ou na cozinha
Lua-desta-noite
Passa um avião
na noite de Tsukimi —
O som da Lua
A gata branca
parece uma lua cheia —
Noite de tsukimi
Na ponta dos pés
encostado na parede —
Quase vejo a Lua
Cambaleando
na noite de Tsukimi —
Bêbado da Lua
Haijin ansioso
ao contemplar as sombras —
Lua atrás das nuvens
Andando na rua
não importa qual destino —
Lua-desta-noite
De tanto torcer
para ver a lua logo
nasce um torcicolo
Olhar para o céu
e não pensar em nada —
Clarão da lua
Um brilho opaco
nas flores da orquídea —
Lua de outono
Um passo pra trás
e dois outros depois —
Lua distante
Hoje a lua cheia —
Amanhã vou trabalhar
só pensando nela
Noite de outono —
Mesmo sem ver a lua
vou pegar no sono
Volto outra vez
pra tentar ver a lua —
Agora garoa
Agora só volto
para ver a lua cheia
em minha volta
Quisera eu e a lua
andando por esta rua —
Chuva e nevoeiro
Lua-desta-noite —
Só agora te contemplo
dentro deste sonho
De olhos abertos
agora vou dormir —
Lua-desta-noite
A noite brinca
de esconder entre as nuvens
Clarão da Lua
Fernando Manuel Bunga (“Mandioca”)
Rede na sacada —
O brilho da lua cheia
decora a noite
As crianças insones
na contemplação da lua…
Família no quintal
Faço o petisco
com a cabeça nas nuvens —
Contemplação da lua
Caminho rural —
Brilho da lua desta noite
minha única acompanhante
Estrada vazia —
A lua cheia pega carona
no retrovisor
George Goldberg
Noite iluminada —
Aves noturnas no céu
vagam ao luar
Caderno na mão —
Folha branca ao luar
recebe um haikai
Todos preparados
para assistir o velho astro —
Show da lua cheia
Madrugada adentro —
A lua cheia no céu
e o poeta em festa
Sentada em zazen —
A silhueta em silêncio
comtempla o luar
Olha a Lua filho —
Nossa que grandona mãe
e tão redondinha
Cheiro do chá quente
e uma olhadinha na Lua —
Nasce um novo haikai
As curvas da serra
reluzem quando ela chega —
Lua desta noite
Lua desta noite —
Hoje todos os olhares
se voltam para ela
Lua cheia enorme —
Aves brancas no horizonte
voam sobre a serra
Amigos reunidos —
Sob a luz da lua cheia
sarau vara a noite
Início de abril —
A contemplação da Lua
nos dois hemisférios
Lua desta noite —
Poetas do mundo inteiro
em contemplação
Duas estações —
No céu a mesma lua cheia
inspira os poetas
Ah Lua de sorte —
Brilha em duas estações
num único dia
Lua sobre o lago —
O céu mais perto da terra
mais perto das mãos
Fim da escuridão —
Luar ilumina o altar
mãos em gratidão
Luar sobre o altar
dissipa todas as sombras —
Mente no presente
O cão companheiro
também aprecia a Lua —
Alta no horizonte
O vai e vem da Lua
detrás das brancas cortinas —
Pura sedução
Delicadamente
clarão da Lua no altar —
Toca os pés do Buda
Buda iluminado —
O clarão da lua cheia
por todo o zendō
Madrugada em claro —
Somente a lua no céu
ainda por aqui
Sombras alongadas —
Somente sob esta lua
me sinto tão grande
Volta a ser criança
e faz a sombra de um pássaro —
Mãos sob o luar
Fumaça do incenso
segue ao encontro da Lua
Hora do zazen
O dia clareia —
Lua cheia desta noite
brilha no céu azul
No céu a lua branca —
No jardim o zum zum zum
ao amanhecer
Sexta-feira Santa
a lua cheia no céu
ainda por aqui
Duas estações —
Um único Tsukimi
que une haijins distantes
Gisela Maria Bester
lua-desta-noite —
chega mais cedo e fica
com os namorados
Isildinha Dos Santos Moral
os clarões das lâmpadas
iluminam os namorados —
sem lua na praça
lua-desta-noite —
pelas frestas da janela
irradia luz
Janaina Lima
Céu nublado
em noite especial
Cadê a lua?
Noite especial
A lua cheia apareceu
Orações
Jonas Reis
Lua de Outono
brilha sobre o rio Tejo —
Luzes de Lisboa
Jô Marcondes
Noite de chuva
fica só no pensamento
Lua de outono
Lua-desta-noite
Os haicais dos grandes mestres
releio outra vez
Hora do chimarrão
A conversa é sobre a lua
que não apareceu
Jurema Rangel
lua- desta-noite —
devagar passam as horas
e ela não vem
lua de outono —
escondida entre nuvens
haijin a espera
Ligia Maria Lamari
lua emoldurada —
no Ceilão do céu mourisco
olhos ressecados
Lígia Fogagnollo
A gata finge
que brinca sob a lua
Noite de nuvens
Existe um clarão
detrás do topo do telhado
Lua dessa noite?
Madô Martins
onde te escondes
primeira lua de outono?
frustração de haijin
Maria Alice Bragança
longa espera
coberta de nuvens
Lua-desta-noite
noite nublada —
contemplo a lua
nos versos de outros haijins
Maria Cristina Chinen
Mesmo enevoada,
sinto a sua presença
Lua-desta-noite
Ao invés do sakê,
o brinde com vinho branco
Contemplação da Lua
Sem a luz dela,
escrevo um haicai
Lua de outono
A noite toda,
sentada na varanda
E nada-desta-lua
Vai se embora
junto com os meus sonhos
Lua-desta-noite
Marilia Kubota
lua cheia
um alfinete estoura
o balão de gás
lua de outono,
inspira e expira a sós —
noite cheia
Mario Diaz
“Luna redonda
bajo tu halo de luz
un lago brilla”
Marthamaria Moreira
clarão da lua —
tempo nublado agora
tudo tranquilo
Miriam Miranda Maia
A lua rosa
Tingiu-se de cinza
Nos céus de Natal.
Em céu nublado
assumiu tom dourado
Lua de Outono.
Chá de erva-doce
para ofertar à lua.
Está surgindo!
Fui pra cozinha
preparar o jantar
de olho na lua!
Mônica Monnerat
Até mesmo ausente
sua lembrança conforta —
Lua desta noite…
As primeiras luzes
iluminam a calçada —
Nem sinal de lua…
Noite sem luar —
O brilho quase discreto
das luzes da vila
Nélida Nunes Conter Cardoso
Lua desta noite
nem jorra brilho anil —
Aqui no cerrado
Cadê a lua cheia?
misteriosamente se ouve —
O uivo do lobisomem
Lua desta noite
Na contemplação das nuvens —
Oh! Torcicolo
Renan Sarajevo
na janela do busão
trabalhador te sonha —
lua-desta-noite
por sobre o morro
alumia nossa gente —
lua-desta-noite
Rosane Silva
A Lua cheia
fica só na saudade
Culpa da chuva
Tsukimi
O evento deste outono
regado a chuva
Rose Mendes
nuvens e nuvens —
a lua-desta-noite
já não posso ver
haijin sem pressa —
na ausência da lua cheia
balanço das ondas
clarão da lua —
uma canoa flutua
perto da praia
Sylvia Mercadante
Lua-desta-noite —
Tão plácida e tão bela
ilumina a cidade
Num minuto
e se esconde nas nuvens
Lua cheia
Com lápis e papel
haijins olhando para o céu
Contemplação da lua
Noite silenciosa
Somente uma vontade:
apreciar o luar
Taís Curi
Lua-desta-noite —
Entre as nuvens ela brinca
de se esconder
O tim-tim das taças
à espera da visita —
Lua-desta-noite
O olhar espichado
para fora da janela —
E a lua não vem…
Chuva-desta-noite —
Sem chance de ver a lua
outra taça de vinho
Chá e bolachinhas
para a noite de vigília —
Vou esperar a lua
Valmir Jordão
Lua de outono —
Prateia a cidade
entre as nuvens.
Vanice Zimerman Ferreira
Lua-desta-noite
oculta entre as nuvens —
suspira o haijin…
Lua de outono —
na fotografia de ontem
plena cintila…
na janela —
contemplação da Lua:
o casulo e eu
Lua-desta-noite —
com folhas do plátano
a imagino coberta
Lua-desta-noite
ao lado do ursinho —
em meu pijama…
(Este conteúdo é de responsabilidade de Carlos Martins)