Colaboração de Carlos Martins (O Zen do Haicai)
O Zen do Haicai — pela sétima vez — realiza seu tsukimi, a reunião de haicaístas para a contemplar a lua de outono. Encontros assim são uma tradição poética japonesa, por serem as luas cheias de outono as mais brilhantes entre todas as do ano. Por tal motivo, em muitos lugares do Japão — e desde que o haiku/haicai passou a ser composto no Ocidente, também entre nós! — os haijin se reúnem para escrever seus poemas. Como somos um grupo de haicai virtual, nos reunimos virtualmente em nosso sítio de Facebook.
Este ano, realizamos a contemplação no primeiro dia da primeira lua cheia de outono (1 de abril), estando o satélite visível na maior parte do país, mas mesmo quando não estava, não foi problema para os haijins, pois o tsukimi é a própria reunião para contemplação da Lua, que pode ou não aparecer. Assim, o poeta pode cantar também a sua ausência: faz parte do show da Lua!
No Glossário de Kigos do Zen do Haicai, a Contemplação da Lua é descrita da seguinte maneira:
Este é um dos kigos mais clássicos e importantes do outono. Refere-se à tradição japonesa de observar a primeira lua de outono, considerada a mais bela e clara do ano, especialmente a primeira delas. A prática está associada à colheita, à gratidão e à transitoriedade da vida. Os grêmios de haicai — ou grupos de haicaístas — costumam realizar a Contemplação da Lua (tsukimi) celebrando a memória da sua prática, pelos mestres haicaístas do Japão. O haicai que inclui tsukimi ou referências à “lua de outono” (aki no tsuki), imediatamente situa o poema na atmosfera serena, lírica e um pouco melancólica do outono. Os kigos mais comuns ligados a ela são: Clarão da lua, Contemplação da lua, Lua, Luar, Lua cheia, Lua-desta- noite, Lua de Outono, Festa da lua e Tsukimi.
Mais uma vez, aproveitem a produção deste ano dos haicaístas do grupo! Boa leitura!
Amós Duarte
Lua-desta-noite
Entre as curvas da estrada
ela aparece
Carlos Martins
Noite de tsukimi
Na varanda da casinha,
plateia de um
Contemplação da Lua
Entre as nuvens carregadas,
um oco de luz
Nuvens carregadas
No celular contemplo
a lua de outro lugar
Tsukimi virtual
A lua de outro lugar
no haicai do amigo
Cidinha Buongermino
O olhar atento
espera sua presença —
A contemplação da lua
Claci Gehlen
no fim da planície
escombros da igrejinha —
lua-desta-noite
Cláudio Roberto Alves Emerenciano
no clarão da lua —
entre beijos e abraços
melhor companhia
lua de outono —
a família ao ar livre
festa na grama
lua que encanta —
consegue ser próxima
mesmo distante
poema da lua —
na imagem de sonho
rimas ocultas
lua de outono —
sob a nova luz do céu
passa o tempo
Denise Patrício
noite de tsukimi
haijin míope busca óculos —
nuvens chegam antes
fim de expediente —
olho que investiga a chuva
perde a luz da lua
Éder Fogaça
na janela um brilho
que ilumina todo o quarto
lua de outono
Fernando Kozu
a chuva se foi —
agora contemplo a lua
ainda molhado
Fernando Maioni
Silhueta do monte
Num halo azul brilhante
A lua escondida
George Goldberg – Haikai Zen
Ah lua encoberta —
Não me importo com a espera
continuo aqui
A chuva se vai —
De volta ao céu estrelado
lua-desta-noite
Lua-desta-noite —
Enfim entrega seu brilho
sobre toda a serra
Luar entre as árvores —
No horizonte iluminado
mais aves noturnas
Enfim seu luar —
Sobre a noite enluarada
os patos no lago
Lua sobre a serra —
Nos contornos reluzentes
aves de passagem
Isabela Ferreira
Clarão da lua
Nítidas no chão de terra
as sombras de mim
Mesmo atrás das nuvens
prateia todo o quintal
Ah, lua de outono!
Jose Carlos Brandao
a lua de outono
ilumina a noite larga —
a contemplação
entre as nuvens negras
a contemplação da lua
enche a minha noite
Contemplação da lua?
O arco-íris cobre a cidade
e as nuvens escuras.
Jurema Rangel
em meio ao trânsito
olhar rápido no céu —
noite de tsukimi
embaçado céu —
olhar do haijin busca em vão
lua de outono
de bloco na mão
a contemplação da lua —
emoção em versos
de braços abertos —
até Cristo Redentor
espera a lua
lua-desta-noite —
escondida entre as nuvens
observo o escuro
noite de tsukimi —
a televisão mostra o foguete
rumo ao céu vazio
Luana Sávia Aires
dezoito graus celsius
ofusca a lua de outono
densas nuvens gris
Madô Martins
abro as cortinas
e ela está lá, cheinha —
lua desta noite
nuvens discretíssimas —
neste céu especial
lua é o destaque
Maria Alice Bragança
em silêncio,
também o gatinho
observa a Lua
do teu celular
compartilhas comigo
a Lua em Vitória
superlua rosa —
esta noite os olhares
são para ti
distantes e juntos
olhamos a mesma Lua —
noite de outono
Maria Cristina Chinen – Shiroi Hana
Mais iluminado
o quimono do meu amor —
Lua-desta-noite.
Marina Rehfeld
Visão desta noite
O brilho da lua cheia
ilumina o céu inteiro
Início de noite
Lua vista da janela
agora é cheia
Só tem uma coisa
que faz a gente rir juntos
A lua lá fora
Mônica Monnerat
Chove miudinho —
No silêncio da varanda
lua que não vem
Lua desta noite —
O meu vizinho do lado
te espera também
Otavio Patuço
apenas silêncio
e uivos do velho cachorro —
sem a primeira lua
sem a lua cheia —
uma gota d’água escorre
no rosto cansado
Renata Iacovino – Dô On
a rede emoldura
a contemplação da lua
o gato observa
Ricardo Rutigliano Roque
renovada água
traz aquele reflexo —
à Lua contempla
Rosane Silva
Da minha janela
As flores da azedinha
E a lua sobre as nuvens
Sonia Cardoso
Contemplação da lua
No firmamento azul —
ovo estrelado
Sylvia Mercadante
Lua de outono
De todas as janelas da casa,
posso vê-la.
Taís Curi
Lua-desta-noite —
Depois do esconde-esconde
volta esplendorosa
Túlio Velho Barreto
lua cheia outonal
emoção que vagueia —
farol do coração
Valmir Jordão
A nesga de luz —
Entre as nuvens cinzas
lua de outono.
Corpos em brasa
sob o frio da noite —
Lua de outono.
Vanice Zimerman Ferreira
contemplação da lua —
no vaivém da cortina
brinca comigo…
lua-desta-noite
silente a contempla —
o amor distante
lua de outono —
fugaz na poça d’água
plena transborda
noite de Tsukimi —
ah, serena espera
êxtase ao vê-la…
Vilmar Pereira
no belo horizonte
aparece a lua cheia
brilho divinal
Zuleika Dos Reis
Céu tão nublado…
Saudade – a lua de outono
e o jardim do templo.