O Grêmio Haicai Chão dos Pinheirais, de Irati (PR), disponibiliza, para baixar gratuitamente, seu e-book Um rastro de luz: haicais sobre a lua. Os haicais que compõe a obra se originam de diversas sessões de Contemplação da Lua (tsukimi) realizadas por vinte haicaístas, somando 94 haicais.

O prefácio foi escrito por Regina Alonso enquanto Dorotéa Iantas Miskalo assina o prólogo que antecede a coletânea. Por último, um texto de Teruko Oda, O ensino de haicai, fecha o livro, que conta com 96 páginas, ilustradas por Sílvia Maria Svereda.

A internet abriu a possibilidade de participação de locais tão distintos quanto Recife, Fortaleza e até os Emirados Árabes Unidos, extrapolando os limites de Irati, cidade natal do Chão dos Pinheirais. Os seguintes autores compõe o livro: Alcileide Maria da Silva Pereira, Álvaro Posselt, Ana Welter, André Kayki Pereira dos Santos, Carlos Martins, Célia Terezinha Neves Vieira, Cláudia Aparecida Wendrechoski, Dorotéa Iantas Miskalo, João Joaquim Freitas do Amaral, João Vicente Menescal, Josnéia Aparecida Marcondes (Jô), Lucrécia Welter Ribeiro, Luís Vieira, Luiza Nelma Fillus, Maria Eliete Eliete Abreu Barbosa, Nilcéia Albuquerque França (Céia), Silvia Maria Svereda, Taila Falleiros Lemos Schmitt, Valquíria Pereira Rennó e Wiana Kell.

“A contemplação da lua é um hino de amor à Natureza: primeira lua de outono, a lua dos namorados. O satélite é visível na maior parte do país, mas mesmo quando não estava, os poetas registravam a sua ausência, como parte do espetáculo da Lua. Este é um dos kigos mais importante do outono; na tradição japonesa de observação, a primeira lua de outono é considerada a mais bela e clara do ano. A prática está associada à colheita, gratidão e à transitoriedade da vida.”

Dorotéa Iantas Miskalo

AMARAL, João Joaquim Freitas do; MISKALO, Dorotéa Iantas (organizadores). Um rastro de luz: haicais sobre a lua. Fortaleza: Edição dos autores, 2026. Formato PDF, 96 páginas. ISBN 978-65-02-06079-7. Clique aqui para baixar.