Haicais Sequenciais
José Lira (autor, tradutor)
180 sequências de três haicais cada uma, amplamente anotadas, sendo oito traduções de poetas diversos. Total de 540 haicais. Introdução do autor. Contém dados bio-bibliográficos. Recife, Crossing Borders, 2020, 232 páginas, 15cm x 22cm. Contato: lirajbr@gmail.com. ISBN 978-65-86459-35-7.… Continue lendo »
Kobayashi Issa: O haicaísta feliz
José Lira
Antologia de haicais traduzidos e anotados (588 haicais nas versões em japonês e português). Tradução para o português e notas aos haicais de José Lira. Introdução do tradutor. Texto das orelhas do tradutor. Recife, Crossing Borders, 2018, 336 páginas, 17cm x 23cm. ISBN 978-85-8165-353-2. Contato: jlirabr@yahoo.com.br.… Continue lendo »
As cinco estações — Os haicais de Bashô
José Lira
Haicais reunidos, traduzidos e anotados (1010 haicais nas versões em japonês e português). Tradução para o português e notas aos haicais de José Lira. Introdução do tradutor. Texto das orelhas do tradutor. Recife, Crossing Borders, 2017, 336 páginas, 17cm x 23cm. ISBN 978-85-8165-487-4. Contato: jlirabr@yahoo.com.br.… Continue lendo »
A Paisagem Lá Fora
José Lira
Ensaios entremeados de haicais (335 haicais). Capa e ilustrações: Pedro Maynard. Contém nota bio-bibliográfica. Recife, Crossing Borders, 2015, 194 páginas, 15cm x 21cm. ISBN 978-85-415-0652-6. Contato: jlirabr@yahoo.com.br. … Continue lendo »
O resto dos meus dias: Haicais de Shiki
José Lira (tradutor)
Coletânea de haicais (49 haicais em versão bilíngue — japonês e português) com notas. Apresentação pelo tradutor. Contracapa com nota biográfica e haicai de Shiki. Recife, Editora Coqueiro, sem data, 16 páginas, 10cm x 15cm. Contato: editoracoqueiro2011@gmail.com.… Continue lendo »
Essas flores vermelhas: Haicais de Issa
José Lira (tradutor)
Coletânea de haicais (49 haicais em versão bilíngue — japonês e português) com notas. Apresentação pelo tradutor. Contracapa com nota biográfica e haicai de Issa. Recife, Editora Coqueiro, sem data, 16 páginas, 10cm x 15cm. Contato: editoracoqueiro2011@gmail.com.… Continue lendo »
As nuvens já se foram: Haicais de Buson
José Lira (tradutor)
Coletânea de haicais (49 haicais em versão bilíngue — japonês e português) com notas. Apresentação pelo tradutor. Contracapa com nota biográfica e haicai de Buson. Recife, Editora Coqueiro, sem data, 16 páginas, 10cm x 15cm. Contato: editoracoqueiro2011@gmail.com.… Continue lendo »
A sombra do viajante: Haicais de Bashô
José Lira (tradutor)
Coletânea de haicais (49 haicais em versão bilíngue — japonês e português) com notas. Apresentação pelo tradutor. Contracapa com nota biográfica e haicai de Bashô. Recife, Editora Coqueiro, sem data, 16 páginas, 10cm x 15cm. Contato: editoracoqueiro2011@gmail.com.… Continue lendo »
