CAQUI • Revista Brasileira de Haicai

Shiki

  • Haicais de Shiki

    Shiki, Inventor do Haicai Moderno
    Andrei Cunha, Roberto Schmitt-Prym

    Antologia de haicais de Masaoka Shiki (1867-1902). Total de 158 haicais traduzidos para o português, incluindo os versos originais em japonês e sua transcrição fonética. 38 haicais incluem notas. Inclui o ensaio introdutório “A invenção do haicai moderno”, de Andrei Cunha, Ariel Oliveira e Michelle Buss. Contém dados bio-bibliográficos. Porto Alegre, Class, 2021, 96 páginas, 14cm x 21cm. Contato: www.bestiario.com.br. ISBN 978-65-88865-12-5.

    (mais…)

  • Traduções de José Lira: Shiki

    Capa - O resto dos meus dias

    O resto dos meus dias: Haicais de Shiki
    José Lira (tradutor)

    Coletânea de haicais (49 haicais em versão bilíngue — japonês e português) com notas. Apresentação pelo tradutor. Contracapa com nota biográfica e haicai de Shiki. Recife, Editora Coqueiro, sem data, 16 páginas, 10cm x 15cm. Contato: editoracoqueiro2011@gmail.com. (mais…)