Caminho das águas
Grêmio de Haicai “Caminho das Águas”
Antologia de haicais (219 haicais de 26 autores). Prefácio de Teruko Oda. Capa e ilustrações: Lu Brandimiller. Contém o texto “Homenagem” de Regina Alonso. Contém relação de kigos (termos de estação) empregados. Santos, Editora Vice Rei, 2014. 80 páginas, 15cm x 21cm. ISBN 978-85-64446-04-5.
Haiku & haikai: Descobrindo a natureza
Akiko Kurihara
Antologia bilíngue. 230 haicais em japonês (diversos autores) originais e traduzidos para o português, 68 haicais em português (diversos autores) originais e traduzidos para o japonês e textos sobre haicai. Tradução da autora. Prefácio da autora. Inclui fotos, biografias e bibliografias. São Paulo, edição da autora, 2014, 156 páginas, 18,5cm x 27,5cm. Contato: akikuriw@hotmail.com.
Ipê-amarelo
João Toloi
Coletânea de haicais (66 haicais). Apresentação do autor. Prefácio de Deise Felix Constant. São Vicente, Costelas Felinas, 2014. 80 páginas, 14cm x 20cm.
Atualizado em 16/12/2014
Divulgamos os vencedores das categorias de língua portuguesa do 32º Concurso Literário Yoshio Takemoto, iniciativa da Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil, cujas inscrições foram encerradas em 15/10/2013. O concurso teve quatro categorias em língua portuguesa: conto, haicai, poesia e, pela primeira vez, tradução do japonês para o português. As categorias de língua portuguesa juntam-se às já tradicionais sete categorias em língua japonesa: conto, ensaio, tanka (poesia lírica tradicional): haicai, poesia livre, senryu (poesia satírica) e tradução do português para o japonês.
Caminho do olhar
Carlos Viegas
Coletânea de haicais (100 haicais). Apresentação de José Marins. Revisão de Teruko Oda. Inclui bio-bibliografia. Notas da contracapa: A.A. de Assis e Rosa Clement. Curitiba, Araucária Cultural, 2014. 120 páginas, 11cm x 18cm. ISBN 978-85-66429-04-6. Contato: viegasc@uol.com.br.
A Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil, em parceria com o Grêmio Haicai Ipê, promoveu o 7º CONCURSO DE HAICAI “MASUDA GOGA”, aberto ao público em geral, com o objetivo de divulgar o haicai. Os haicais vencedores do concurso estão relacionados aqui.
A Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil está recebendo trabalhos para concorrerem nas onze modalidades literárias do 32º Concurso Literário Yoshio Takemoto, sendo quatro em português: haicai, poesia, conto e tradução do japonês para o português, e mais sete modalidades em japonês: shôsetsu (conto), zui-hitsu (ensaio), tanka (poesia lírica), haiku (haicai), shi (poesia livre), senryû (poesia satírica) e hon-yaku (tradução do português para o japonês).
A Associação Cultural Nikkei Bungaku do Brasil, em parceria com o Grêmio Haicai Ipê, promove o 7º CONCURSO DE HAICAI “MASUDA GOGA”, aberto ao público em geral, com o objetivo de divulgar o haicai.
Foi concluída a etapa brasileira do 13º Concurso Mundial de Haicai para Crianças, promovida pela Fundação JAL (Japan Airlines), que acontece a cada dois anos. Para que ocorresse a classificação de 50 crianças, foram mobilizados 48 professores de 31 escolas de SP e PR, num total de 965 trabalhos inscritos.
Durante o outono, quando a lua cheia surge de forma esplêndida, os japoneses costumam admirá-la e aproveitam para compor haicais. Para os haicaístas, a estação do outono tem um significado profundo, de grande introspecção. A lua de outono é um dos temas preferidos deste exercício poético. No Brasil, um evento desse tipo é promovido pelo Templo Busshinji, em São Paulo, desde 1999. A participação é aberta a todos os interessados. Não é cobrada entrada nem exigida inscrição. Leia os haicais compostos durante a última Contemplação da Lua, realizada em 15 de abril de 2014.
