Reflexões do Caminho — Haicais
Rosa Clement
Ensaios e poemas (43 haicais, um tanca). Todos os poemas com versões em inglês e português. Um dos haicais com versão adicional para o francês. Um dos haicais com versão adicional para o croata. Texto das orelhas de Tenório Telles. Inclui dezessete ensaios da própria autora. Inclui bibliografia. Manaus, Valer, 2019, 134 páginas, 13cm x 19cm. ISBN 978-85-7512-735-3. Contato: www.editoravaler.com.br.
Do texto das orelhas: “A leitura deste livro é uma pequena viagem pela história do haicai, seus fundamentos e principais cultores. Essa viagem tem início no Japão com Bashô, Buson, Issa e Shiki, passando pelos poetas brasileiros que cultivaram esse tipo de canto. Um momento especial de ‘Reflexões do caminho’ é o segmento em que a autora apresenta seus haicais, publicados grande parte em revistas brasileiras e estrangeiras. Os poemas de Rosa Clement se definem pelo apuro, delicadeza e beleza imagética. Como os haicais de Rosa Clement, este livro cumpriu uma longa jornada para conhecer a luz. Este livro é um mimo para quem ama a poesia e um acontecimento para a literatura brasileira.”
Amostras:
noite de tempestade
minha sombrinha chega em casa
antes de mim
colheita de laranja
o trem que passa leva
um cheiro doce
um pássaro canta
na corda de estender roupa —
posso esperar
conversa de amigos
de vez em quando meu cão
busca um carinho