Cenas Paulistanas: São Paulo em 28 Haicais
Carlos Alberto Bittar Filho
Coletânea de Haicais (28 haicais). Prefácio do autor. Contém bibliografia. São Vicente, Costelas Felinas, 2025, 50 páginas, 14 cm x 21 cm, capa dura. ISBN 978-65-01-79710-6. Contato: carlosfbittar@gmail.com.
Do prefácio: “São Paulo é uma cidade fascinante: complexa, paradoxal, caótica, cosmopolita e efervescente. A adjetivação de nosso idioma é limitada para defini-la em sua inteireza. À literatura muito deve a Sampa. O progresso material da metrópole, transformando-a na maior do Brasil, não poderia deixar de ter repercussão literária. O Modernismo e o Concretismo têm grande dívida para com a cidade. E o mesmo se diga do haicai. Em São Paulo morou Guilherme de Almeida, um dos grandes divulgadores dessa forma poética. Aqui reside uma das maiores comunidades japonesas do País e se encontra em atividade um dos mais conspícuos grêmios de haicai. E foi nesta cidade que se publicou a primeira coletânea brasileira de haicais. Essa honra coube ao poeta Waldomiro Siqueira Júnior, em janeiro de 1933. Intitulado Hai-kais, o livro pioneiro contava com cinquenta e seis poemas. Nesta minha singela obra, faço uma homenagem a Siqueira Júnior. Adoto, aliás, a mesma sistemática por ele abraçada, apresentando um poema por página. Os haicais aqui presentes foram todos escritos em estilo tradicional (e não guilhermino), divididos entre as quatro estações do ano. Pode o leitor ficar despreocupado, pois procurei inspirar-me apenas no que há de positivo em nossa cidade. Concebi os vinte e oito haicais como fotografias ou instantâneos da realidade paulistana, focando em seus elementos mais icônicos. Que o leitor me perdoe eventuais omissões”.
Amostras:
Um dia de feira —
Várias abelhas voando
Nas bancas de frutas.
Época chuvosa —
Nas estações do metrô,
Multidões se abrigam.
Nevoeiro denso —
Por instantes quase some
A Ponte Estaiada.
Mais um fim de dia —
Na saída do escritório,
casacos vestidos.