Caqui foi o nome escolhido para a revista digital lançada em 1996, pioneira do haicai e, na verdade, um dos mais antigos sites literários da internet brasileira. Depois de três décadas, o que nasceu como boletim do Grêmio Haicai Ipê tornou-se o principal ponto de referência para quem pratica, pesquisa ou simplesmente aprecia o haicai em português.
Francisco Handa
-
30 anos da coluna Haicai Brasileiro
Edson Iura
Ao completar trinta anos, a coluna Haicai Brasileiro inscreve-se na tradição inaugurada por Masaoka Shiki, um dos quatro grandes mestres do haicai japonês (ao lado de Bashô, Buson e Issa), que transformou sua coluna de jornal em espaço de aprendizagem, crítica e formação de novos autores. Desde sua primeira edição, em 1996, a coluna acompanhou as transformações da imprensa nipo-brasileira, atravessou o fechamento de jornais, adaptou-se às novas tecnologias e manteve viva uma comunidade de haicaístas em língua portuguesa. Sua história confunde-se, assim, com a própria consolidação do haicai brasileiro contemporâneo.
-
O Haicai Brasileiro pelos haicaístas
Edson Iura
A permanência do Haicai Brasileiro por trinta anos não se explica apenas pela dedicação de seus editores. Ela depende, sobretudo, das pessoas que a alimentam com seus poemas, sua leitura e sua fidelidade ao longo do tempo. Os depoimentos reunidos a seguir revelam como o Haicai Brasileiro marcou a trajetória de seus colaboradores, tornando-se, para diferentes haicaístas, um espaço de aprendizado, convivência e transformação.
-
Três Décadas de Caminho: A Construção de um Estilo
Francisco Handa (Foto: Kakinet)
Francisco Handa
Por ocasião dos trinta anos da existência da coluna Haicai Brasileiro, cabe recordar como se deu a consolidação do haicai como o conhecemos atualmente, um movimento que não surgiu por acaso.
-
Tradução, transformação
Após o salto da rã: coletânea dos dez discípulos de Bashô
Francisco Handa (tradutor, organizador)
Antologia de haicais (10 autores, 129 haicais). Prefácio do tradutor. Inclui o ensaio “Bashô: Uma perspectiva da história cultural e econômica”, do tradutor. Inclui notas biográficas dos autores. Inclui nota biográfica do tradutor. Inclui bibliografia. São Paulo, Telucazu, 2025, 168 páginas, 12cm x 18cm. ISBN 978-85-69708-72-8. Contato: Livraria Kondo.
-
Um experimento em tanka
Cantos em Tardes Azuis: Coletânea de Wakas/Tankas
Francisco Handa
Coletânea de tankas (248 tankas). Prefácio do autor. Textos de orelha e contracapa do autor. Inclui nota biobibliográfica. São Paulo, Telucazu, 2024. 104 páginas, 14cm x 21cm. ISBN 978-85-69708-50-6. Contato: Livraria Kondo.
-
Haicais de Francisco Handa
Silêncio das Maritacas: Haicais de uma Pandemia
Francisco Handa
Coletânea de Haicais (167 haicais). Posfácio do autor. Inclui a tradução, pelo autor, dos parágrafos iniciais de Sendas de Oku, de Bashô. Inclui listas de termos de estação utilizados. Inclui nota biográfica. Jundiaí, Telucazu, 2023, 104 páginas, 12cm x 18cm. ISBN 978-65-86928-78-5. Contato: Livraria Kondo.