Caqui: revista brasileira de haicai

CAQUI · Fórum · Correio · Busca

Antologia de
Haicais Clássicos

Índice | Ano Novo | Primavera | Verão | Outono | Inverno 

Sobre a Antologia | O que é Haicai 

Originais em japonês Versão com kanji




hagoita

Shin-nen

Ano Novo




kozo kotoshi tsuranuku bô no gotoki mono

O ano velho e o ano novo,
Como se houvesse um bastão
A trespassá-los.

Kyoshi



ganjitsu mo betsujô no naki kuzuya kana

Primeiro dia do ano:
Meu barraco,
O mesmo de sempre.

Issa



hatsu yume ya himete katarazu hitori emu

Primeiro sonho do ano —
Sem contar a ninguém
Sorrio em silêncio.

Shô-u



toshidama ya futokoro no ko mo tete o shite

Presentes de Ano Novo —
Até o bebê de colo
Estende as mãozinhas!

Issa



25 de dezembro de 2003

Primeira
página

Retornar ao Caqui

Enviar esta página
para um amigo

Início da
página

Retornar ao início da página