O Tempo em uma Chawan
Juliana Negrão (haicais e ilustrações); Flavia Yumi Sakai (ilustrações)
Livro infantil ilustrado de haicais (13 haicais). Texto da contracapa de Hideko Honma. Inclui notas bio-bibliográficas. São Paulo, Afluente, 2025, 36 páginas, 21cm x 21cm. ISBN 978-65-83530-21-9. Contato: afluente.art.
Da contracapa: “Chawan é como os japoneses chamam a nossa tigela. Feita à mão, com calma e muito carinho, algumas delas escondem segredos. Cada risquinho, cada cor, cada curva… guarda um pedacinho de uma história antiga. Dentro de uma chawan, cabem poesias (haikais), lembranças — e até o som do silêncio. Neste livro, os haikais e as ilustrações te convidam a olhar com cuidado, sentir o tempo passar bem devagar… e descobrir a beleza que vive nas coisas simples. ‘Você tem uma chawan em casa? A minha chawan é assim: feita de terra, água, vento – e precisa do fogo para nascer. Somente assim ela pode receber as chuvas do Brasil e do Japão… que caem do mesmo céu! Quando transborda, transforma-se em um lago espelhado e brilhante. E então acontece o admirável: o céu cabe dentro da minha chawan.’ “
Amostras:
Memória moldada,
chawan muda de dono,
conta uma história.
No barro impresso,
mil mãos, mil eras guardadas,
o tempo ressoa.
Tigela estremece,
fendas soltam seu brilho,
luzes dançam soltas.
Mãos cuidadosas,
reúnem os pedaços,
chawan renasce.