Palestra do Prof. Dr. Yoshikazu Shiraishi (Faculdade de Comunicação e Cultura da Universidade Shoin) sobre a obra de Goga Masuda, fundador do Grêmio Haicai Ipê. Será destacado o papel de Goga como mediador da cultura do haicai e sua contribuição para que o haicai internacional tenha no Brasil um ponto de partida decisivo. Em São Paulo, dia 13 de agosto (quinta-feira), das 18h às 19h30, no Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (R. São Joaquim, 381, Prédio do Bunkyo, próximo ao metrô São Joaquim). Entrada gratuita.

Formulário de inscrição (presencial e virtual)

O Prof. Shiraishi lançou recentemente o livro Burajiru imin to go‑shichi‑go – Burajiru kokusai haiku no toransukaruchuraru na tenkai (Imigração japonesa no Brasil e o 5-7-5: o desenvolvimento transcultural do haicai internacional brasileiro), base da palestra. Nele, esclarece a diversidade dos desdobramentos da cultura do haicai brasileiro, desconhecida no Japão e no mundo, por meio das realizações do mestre Goga Masuda (1911–2008) e dos poetas (descendentes e não descendentes de japoneses) que o acompanharam e se identificaram com seu trabalho. A obra analisa comparativamente saijiki (dicionários de kigo) em japonês e português, discute o conceito de “palavras de estação brasileiras” e examina o papel do Grêmio Haicai Ipê e das práticas de renku (versos encadeados). Por meio dos conceitos de “literatura de roda” (za no bungaku) e “literatura baseada em atividade” (katsudô-gata bungaku), explora o potencial do haicai e do renku na educação e no ensino de línguas:  https://amzn.asia/d/0gjpQ4fb 

Sobre o palestrante

Yoshikazu Shiraishi é especialista em haicai no Brasil, literatura clássica japonesa e ensino da língua japonesa. Foca-se na expansão transcultural do haicai internacional centrado no Brasil e nos registros sazonais (dicionários de palavras de estação) das regiões tropicais, visando desenvolver métodos de ensino do haicai aplicados à educação de língua japonesa e à educação de herança linguística. Escreveu a apresentação do livro Em Volta do Lago, de Edson Iura.