Edson Iura (texto e traduções)
No artigo anterior, fizemos uma resenha do anime Palavras que borbulham como refrigerante e revelamos por que o seu diretor adotou a linguagem do haicai. A seguir, repassaremos alguns dos haicais do filme com nossa tradução para o português, lembrando que as versões apresentadas no filme são transcrições em prosa corrida feitas para atender às necessidades de legendagem e dublagem. Os kigôs (palavras de estação) estão marcados em itálico nas traduções.
(mais…)
Cesto de Caquis, o primeiro livro de Edson Iura, reúne seis ensaios sobre o haicai, forma poética de origem japonesa que se popularizou no Brasil.
(Visite a página especial do Cesto de Caquis)
(mais…)O editor André Kondo recebeu no dia 22 de junho de 2021, em seu canal do YouTube (youtube.com/telucazu), o autor de Cesto de Caquis, Edson Iura.
Para acessar o vídeo, basta clicar abaixo.
Cesto de Caquis já está à venda na Livraria Kondo, a loja da Telucazu Edições:
kondo.lojaintegrada.com.br/cesto-de-caquis-edson-iura
Cesto de Caquis
Edson Iura
Seis ensaios sobre haicai. Inclui 23 haicais comentados de autores diversos. Apresentação de Francisco Handa. Prefácio do autor. Contém bibliografia comentada. Contém biografia do autor. Jundiaí, 2021, Telucazu, 120 páginas, 14cm x 21cm. ISBN 978-6586928-29-7. Contato: kondo.lojaintegrada.com.br/cesto-de-caquis-edson-iura
(mais…)