35º Concurso Literário Yoshio Takemoto

A Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil está recebendo trabalhos para concorrerem nas quatro modalidades em língua portuguesa do 35º Concurso Literário Yoshio Takemoto: haicai, poesia, conto e tradução do japonês para o português. O prazo de inscrição é 15 de agosto de 2017. Leia mais »

16º Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-juvenil

Professor: Você pediu e o regulamento do 16º Concurso já está disponível. Participe com seus alunos do mais tradicional concurso poético brasileiro dirigido ao Ensino Fundamental. As inscrições terminam em 30 de junho de 2017. Confira o regulamento.

Editora baiana promove concurso de haicai

21/05/2017

A Editora Mondrongo (www.mondrongo.com.br), de Itabuna, BA, fundada em 2011 pelo escritor e haicaísta Gustavo Felicíssimo, promove o Prêmio Matsuo Bashô de Poesia Haicai, destinado à publicação de um livro de poesia haicai.
O regulamento encontra-se neste link e o prazo final é 31 de julho de 2017.

Um haicaísta na terra de Chaucer

20/05/2017

Capa - The Canterbury Haiku

The Canterbury Haiku — Haicais da Cantuária
Sérgio Francisco Pichorim

Coletânea de haicais bilíngues (80 haicais nas versões em português e inglês). Tradução para o inglês de Amauri Solon. Revisão das traduções de Rosa Clement. Apresentação de José Marins. Contracapa de Amauri Solon e Rosa Clement. Contém notas aos haicais. Contém nota bio-bibliográfica. Curitiba, Araucaria Cultural, 2017, 96 páginas, 11cm x 17,5cm. ISBN 978-85-66429-13-8. Contato: pichorim@utfpr.edu.pr. Leia mais »

Poemas bilíngues

20/05/2017

Capa - Exposicao Bilingue: Encontro com Poemas Nipo-Brasileiros

Exposição Bilíngue: Encontro com Poemas Nipo-Brasileiros
Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil (org.)

Catálogo da exposição bilíngue (português e japonês) de mesmo nome realizada em 2014 (originais em japonês: 99 haicais, 63 tankas, 45 senryus e 4 poemas; originais em português: 54 haicais; 221 autores; todos os trabalhos em versão bilíngue). Tradutores: Akiko Kurihara, Artur Nakahara, Meiko Shimon, Michiyo Nakata, Neide Nagae, Teruko Oda, Thiago Abreu. Apresentação dos organizadores. Contém sinopse histórica da literatura nipo-brasileira de 1908 a 2013. Contém introduções a cada seção. São Paulo, Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil, 2014, 164 páginas, 16cm x 21cm. Contato: www.nikkeibungaku.org.br Leia mais »

Antologia do Grêmio Sabiá

6/05/2017

Capa - Gremio Haicai Sabia

Grêmio Haicai Sabiá
Benedita Azevedo (org.)

Antologia de haicais e tankas (247 haicais e 27 tankas, dez autores). Prefácio de Teruko Oda. Contém o texto introdutório “Tanka” de Benedita Azevedo. Contém notas bio-bibliográficas. Praia do Anil, Costelas Felinas, 2016, 90 páginas, 13,5cm x 19,5cm. Contato: Editora Costelas Felinas (cacbvv@gmail.com). Leia mais »

35º Concurso Literário Yoshio Takemoto

3/05/2017

A Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil está recebendo trabalhos para concorrerem nas nove modalidades literárias do 35º Concurso Literário Yoshio Takemoto, sendo quatro em língua portuguesa: haicai, poesia, conto e tradução do japonês para o português, e mais cinco modalidades em língua japonesa: shôsetsu (conto), zui-hitsu (ensaio), tanka (poesia lírica), haiku (haicai), e hon-yaku (tradução do português para o japonês). O regulamento para as modalidades em língua japonesa está publicado na seção correspondente da revista Brasil Nikkei Bungaku e também na internet, em www.nikkeibungaku.org.br.
Leia mais »

Haicai dos Pampas

1/05/2017

Capa - Chapeu de aba larga

Chapéu de Aba Larga
Amauri Solon

Coletânea de haicais (100 haicais). Apresentação de José Marins. Textos da contracapa de A. A. de Assis e Sérgio Pichorim. Ilustrações de Pedro Mazzillo. Contém nota bio-bibliográfica. Curitiba, Araucária Cultural, 2016, 112 páginas, 11cm x 18cm. ISBN 978-85-66429-12-1. Contato: amauri.solonribeiro@gmail.com. Leia mais »

Tankas de Rose Mendes

1/05/2017

Capa - Travessia

Travessia
Rose Mendes

Coletânea de tankas (71 tankas). Introdução de Ziul Serip. Apresentação de Severino José. Ilustração da capa: Severino José. Ilustração interna: Elisa Campos. Contém nota bio-bibliográfica. Curitiba, Araucária Cultural, 2016, 92 páginas, 12cm x 18cm. ISBN 978-85-7899-422-8. Contato: www.inhousestore.com.br. Leia mais »

Contemplação da Lua 2017

25/03/2017

Contemplação da Lua 2017

Há dezoito anos ininterruptos, desde 1999, haicaístas reúnem-se no templo zen-budista Busshinji em São Paulo para escrever haicais em homenagem à lua cheia de outono. Em 2017, o encontro foi realizado em 11 de abril. O sítio oficial do evento, em www.kakinet.com/lua/, registra todos os haicais escritos pelos participantes desde a primeira edição.

Ensaios e haicais

11/03/2017

Capa - A paisagem la fora

A Paisagem Lá Fora
José Lira

Ensaios entremeados de haicais (335 haicais). Capa e ilustrações: Pedro Maynard. Contém nota bio-bibliográfica. Recife, Crossing Borders, 2015, 194 páginas, 15cm x 21cm. ISBN 978-85-415-0652-6. Contato: jlirabr@yahoo.com.br. Leia mais »

Haicais sonoros

10/02/2017

Capa - Ouvir o silencio

Ouvir o Silêncio
Carlos Viegas

Coletânea de haicais (84 haicais). Apresentação de Sérgio Pichorim. Contracapa de José Marins. Contém nota bio-bibliográfica. Curitiba, Araucária Cultural, 2016, 108 páginas, 11cm x 18cm. ISBN 978-85-66429-11-4. Contato: viegasc01@gmail.com. Leia mais »


Mais Caqui

Goga Masuda

Mestre de haicai transmitiu sua arte aos brasileiros.

O que é Haicai

Introdução ao haicai, teoria, exemplos e bibliografia.

Antologia de Haicais Clássicos

Haicais japoneses traduzidos e acompanhados dos originais.

Nempuku Sato

O sonhador dos campos de algodão ou como escrever poesia brasileira em japonês.

O Haicai no Brasil

A história da assimilação de uma forma poética, por Goga Masuda.

Helena Kolody

Pioneira do haicai entre as mulheres, num ensaio de José Marins.

Paulo Leminski

O haicai em sua mais completa tradução. Seleção de Ricardo Silvestrin e ensaio por João Ângelo Salvadori.